سِمْطُ الدُّرَرِ
﴿الصَّـلَاةُ الْأُوْلى﴾
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا لَاحَ فِي الْأُفْقِ نُوْرُ كَوْكَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ lâ ḫa fil-ufqi nûru Kaukab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama cahaya bintang masih bersinar di ufuk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ اَلْفَاتِحِ الْخَــــاتِمِ الْمُقَرَّبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ al-fâtiḫil-khâtimil-muqarrab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat bagi Nabi Muhammad ﷺ. Pemuka, penutup, dan hamba yang didekatkan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ اَلْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى الْمُحَبَّب
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ al-mushthafal-mujtabal-muḫabbab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Insan pilihan dan hamba yang terkasih
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا لَاحَ بَدْرٌ وَغَابَ غَيْهَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ lâ ḫa badrun wa ghâba ghaihab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama bulan purnama bersinar dan kegelapan hilang
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا رِيْحُ نَصْرٍبِالنَّصْرِ قَدْ هَبّ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ rîḫu nashrin bin-nashri qad habba
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama angin peftolongan mengembuskan pertolongan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا سَارَتِ الْعِيْسُ بَطْنَ سَبْسَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ sâratil-‘îsu bathna sabsab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama unta masih berjalan di padang sahara
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَكُلِّ مَنْ لِلْحَبِيْبِ يُنْسَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa kulli man lil-ḫabîbi yunsab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Dan setiap orang yang bernasab kepadanya
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَكُلِّ مَنْ لِلنَّبِيِّ يَصْحَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa kulli man lin-nabiyyi yashḫab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Dan setiap orang yang menjadi sahabatnya
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاغْفِرْ وَسَامِحْ مَنْ كَانَ أَذْنَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ waghfir wa sâmiḫ man kâna adznab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Dan ampunilah serta maafkanlah orang yang telah berbuat dosa
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَبَلِّغِ الْكُلَّ كُلَّ مَطْلَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa ballighil-kulla mathlab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Dan sampaikanlah semuanya kepada segala yang diinginkan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاسْلُكْ بِنَا رَبِّ خَيْرَ مَذْهَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wasluk binâ rabbi khaira madzhab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Dan tempuhkanlah untuk kami jalan yang terbaik, ya Tuhan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاصْلِحْ وَسَهِّلْ مَا قَدْ تَصَعَّبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ washliḫ wa sahhil mâ qad tasha’ab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Perbaikilah dan mudahkanlah segala yano sulit
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَعْلَى الْبَرَايَا جَاهًا وَأَرْحَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ a‘lal-barâyâ jâhan wa arḫab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Makhluk yang tertinggi dan terluas kedudukannya
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَصْدَقِ عَبْدٍ بِالْحَقِّ أَعْرَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ ashdaqi ‘abdin bil-ḫaqqi a‘rab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Hamba yang paling jujur yang menyampaikan kebenaran
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ خَيْرِ الْوَرَى مَنْهَجًا وَأَصْوَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ khairil-warâ manhajan wa ashwab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Manusia yang paling baik dan paling benar manhajnya
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا طَيْرُ يُمْنٍ غَنَّى فَأَطْرَبْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ thairu yumnin ghanna fa athrab
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama burung keberkahan berdendang dan bernyanyi
﴿الصَّـلَاةُ الْثَانِيَةُ﴾
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَشْرَفِ بَدْرٍ فِي الْكَوْنِ أَشْرَقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ asyrafi badrin fil-kauni asyraq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, Bulan purnama termulia yang bersinar di alam
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَكْرَمِ دَاعٍ يَدْعُوْ إِلَى الْحَقّ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ akrami dâ‘in yad‘û ilal-ḫaqq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Penyeru paling mulia yang mengajak kepada kebenaran
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ اَلْمُصْطَفَى الصَّادِقِ الْمُصَدَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ al-mushthafash-shâdiqil-mushaddaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, Insan pilihan, yang benar dan dibenarkan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَفْضَلِ مَنْ بِالتُّقَى تَحَقَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ afdlali man bit-tuqâ taḫaqqaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, Orang yang paling utama yang menyatakan ketaqwaan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَنْ بِالسَّخَا وَالْوَفَا تَخَلَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ man bis-sakhâ wal-wafâ takhallaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. seorang yang berbudi pekerti dermawan dan memenuhi janji
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاجْمَعْ مِنَ الشَّمْلِ مَا تَفَرَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wajma‘ minasy-syamli mâ tafarraq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. dan himpunkanlah setiap yang terpisah-pisah dari kumpulannya.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاصْلِحْ وَسَهِّلْ مَا قَدْ تَعَوَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ washliḫ wa sahhil mâ qad ta‘awwaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, perbaikilah dan mudahkanlah segala yang terhambat
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَافْتَحْ مِنَ الْخَيْرِ كُلَّ مُغْلَقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ waftaḫ minal-khairi kulla mughlaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, Bukalah segala kebaikan yang terkunci
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاٰلِهِ وَمَنْ بِالنَّبِيّ تَعَلَّقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa âlihi wa man bin-nabiyyi ta‘allaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. dan keluarganya serta orang yang berpegang kepada Nabi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَاٰلِهِ وَمَنْ لِلْحَبِيْبِ يَعْشَقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa âlihi wa man lil-ḫabîbi ya‘syaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. dan keluarganya serta orang yang rindu terhadap kekasih ﷺ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ وَمَنْ بِحَبْلِ النَّبِيِّ تَوَثَّقْ
â rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ wa man biḫablin-nabiyyi tawatstsaq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ, dan orang yang berpegang dengan tali Nabi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ يَا رَبّ صَلّ عَلَيْهِ وَسَلّمْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ yâ rabbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan padanya ﷺ.
﴿الصَّـلَاةُ الْثَالِثَةُ﴾
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ مَا لَاحَ فِي الْأُفُـقِ لَمْـعُ بَـارِقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ mâ lâ ḫa fil-ufuqi lam‘u bâriq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Selama cahaya kilau kilat memancar di cakrawala
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ خَيْرِ الْوَرَى أَشْرَفِ الْخَلَائِقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ khairil-warâ asyrafil-khalâ’iq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Sebaik-baik dan semulia-mulianya makhluk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَصْــدَقِ عَـبْـدٍ بِالْـحَـقِّ نَـاطِـقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ ashdaqi ‘abdin bil-ḫaqqi nâthiq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Hamba paling jujur dengan perkataan yang hak
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ أَبْهَرِ نُوْرٍ فِي الْكَـوْنِ شَـارِقْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ abhari nûrin fil-kauni syâriq
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Cahaya paling menyilaukan di belahan timur
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ يَــا رَبِّ صَــلِّ عَلَيْـهِ وَسَـلِّمْ
Yâ rabbi shalli ‘alâ Muḫammad ۞ yâ rabbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada beliau ﷺ.