Wa ḫîna baraza


وَحِيْنَ بَرَزَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ بَرَزَ رَافِعًا طَرْفَهُ إِلَى السَّمَآء. مُؤْمِيًا بِذٰلِكَ الرَّفْعِ إِلَى أَنَّ لَهُ شَرَفًا عَلَا مَجْدُهُ وَسَمَا. وَكَانَ وَقْتُ مَوْلِدِ سَيِّدِ الْكَوْنَيْن. مِنَ الشُّهُوْرِ شَهْرُ رَبِيْعِ الْأَوَّلِ وَمِنَ الْأَيَّامِ يَوْمَ الْإِثْنَيْن. وَمَوْضِعُ وِلَادَتِهِ وَقَبْرِهِ بِالْحَرَمَيْن. وَقَدْ وَرَدَ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ مَخْتُوْنًا مَكْحُوْلًا مَقْطُوْعَ السُّرَّة. تَوَلَّتْ ذٰلِكَ لِشَرَفِهِ عِنْدَ اللهِ أَيْدِي الْقُدْرَة. وَمَعَ بُرُوْزِهِ إِلَى هٰذَا الْعَالَمِ ظَهَرَ مِنَ الْعَجَائِب. مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَشْرَفُ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَأَفْضَلُ الْحَبَائِب. فَقَدْ وَرَدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ اُمِّهِ الشَّفَّاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَتْ لَمَّا وَلَدَتْ اٰمِنَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ عَلَى يَدَيَّ فَا سْتَهَلَّ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ رَحِمَكَ اللهُ أَوْ رَحِمَكَ رَبُّكَ. قَالَتِ الشَّفَّاءُ فَأَضَآءَ لَهُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِب. حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى بَعْضِ قُصُوْرِ الرُّوْمِ. قَالَتْ ثُمَّ أَلْبَسْتُهُ وَأَضْجَعْتُهُ فَلَمْ أَنْشَبْ عَنْ غَشِيَتْنِيْ ظُلمَةٌ وَرُعْبٌ وَقُشَعْرِيْرَةٌ عَنْ يَمِيْنِيْ. فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ أَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَسْفَرَ ذَلِكَ عَنِّي. ثُمَّ عَاوَدَنِي الرُّعْبُ وَالظُّلْمَةُ وَالْقُشَعْرِيْرَةُ عَنْ يَسَارِيْ. فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُوْلُ أَيْنَ ذَهَبْتَ بِهِ قَالَ إِلَى الْمَشْرِقِ. قَالَتْ فَلَمْ يَزَالِ الْحَدِيْثُ مِنِّي عَلَى بَالٍ حَتَّى ابْتَعَثَهُ اللهُ. فَكُنْتُ مِنْ أَوَّلِ النَّاسِ إِسْلَامًا. وَكَمْ تَرْجَمْتِ السُّنَّةُ مِنْ عَظِيْمِ الْمُعْجِزَات. وَبَاهِرِ الْاٰيَاتِ الْبَيِّنَات. بِمَا يَقْضِي بِعَظِيْمِ شَرَفِهِ عِنْدَ مَوْلَاه. وَأَنَّ عَيْنَ عِنَايَتِهِ فِي كُلِّ حِيْنٍ تَرْعَاه. وَأَنَّهُ الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ

Wa hîna baraza shallallâḫu ‘alaihi wa sallama min bathni ummihi baraza râfi‘an tharfahu ilas-samâ’i, mu’miyan bidzâlikar-raf‘i ilâ anna lahu syarafan ‘alâ majduhu wa samâ, wa kâna waqtu maulidi sayyidil-kaunaini, minasy-syuhûri syahru rabî‘il-awwali wa minal-ayyâmi yaumal-itsnaini, wa maudli‘u wilâdatihi wa qabrihi bil-ḫaramain, wa qad warada annahu shallallâḫu ‘alaihi wa sallama wulida makhtûnan makḫûlan maqthû‘as-surrati, tawallat dzâlika lisyarafihi ‘indallâḫi aidil-qudrati, wa ma‘a burûzihi ilâ hâdzal-‘âlami dhahara minal-‘ajâ’ibi mâ yadullu ‘alâ annahu asyraful-makhlûqîna wa afdlalul-ḫabâ’ib, faqad warada ‘an ‘abdir-raḫmâni-bni ‘aufin ‘an ummihisy-syafâ’i radliyallâhu ‘anhumâ, qâlat lammâ waladat âminatu radliyallâhu ‘anhâ rasûlallâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama waqa‘a ‘alâ yadayya fastahalla fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu raḫimakallâhu au raḫimaka rabbuka, qâlatisy-syafâ’u fa’adlâ’a lahu mâ bainal-masyriqi wal-maghribi, ḫattâ nadhartu ilâ ba‘dli qushûrir-rûmi, qâlat tsumma albastuhu wa adlja‘tuhu falam ansyab ‘an ghasyiyatnî dhulmatun wa ra‘bun wa qusya‘rîratun ‘an yamînî, fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu aina dzahabta bihi qâla ilal-maghribi, wa asfara dzâlika ‘annî, tsumma ‘âwadanîr-ru‘bu wadh-dhulmatu wal-qusya‘rîratu ‘an yasârî, fasami‘tu qâ’ilan yaqûlu aina dzahabta bihi qâla ilal-masyriqi, qâlat falam yazâlil-ḫaditsu minnî ‘alâ bâlin ḫattâb-ta‘atsahullâḫu, fakuntu min awwalin-nâsi islâman, wa kam tarjamtis-sunnatu min ‘adhîmil-mu‘jizâti, wa bâhiril-âyâtil-bayyinâti, bimâ yaqdlî bi‘adhîmi syarafihi ‘inda maulâhu, wa anna ‘aina ‘inâyatihi fî kulli ḫînin tar‘âhu. wa annahul-hâdî ilash-shirâtil-mustaqîm.

Dan pada saat Nabi ﷺ dilahirkan ibunya. la lahir seraya menunjukkan pandangan ke arah langit. Bagai isyarat ia beroleh kemuliaan. Serta kehormatan yang tinggi menjulang. Adapun Maulid-nya hari Senin bulan Rabi’ul Awwal. Tempat kelahiran serta makamnya di Al-Haramain. Dan telah diriwayatkan bahwa beliau dilahirkan. Dalam keadaan telah terkhitan. Bermata bagaikan bercelak. Tali pusatnya telah terpotong bersih. Semua itu terlaksana dengan kuasa qudrah llahi. Berkat keluhuran kedudukannya, di sisi Tuhannya. Dan bersamaan dengan waktu kelahirannya. Tampak beberapa keajaiban. Mambuktikan bahwa ia insan termulia. Di antara semua makhluk. Paling utama di antara yang dikasihi Allah. Sebagaimana diriwayatkan Abdurrahman bin Auf dari ibunya bernama Syaffaa’ (semoga Allah meridhai keduanya), Pada saat Rasulullah ﷺ dilahirkan oleh Aminah. Ia kusambut dengan kedua telapak tanganku. Dan terdengar tangisnya pertama kali. Lalu kudengar suara berkata, ‘Semoga rahmat Allah atas dirimu.’ Dan aku pun menyaksikan cahaya benderang di hadapannya. Menerangi timur dan barat. Hlngga aku dapat melihat. Sebagian gedung-gedung bangsa Rum. Lalu kubalut ia dalam pakaiannya dan kutidurkan. Namun tiba-tiba kegelapan dan ketakutan. Datang meliputi diriku dari kananku. Sehinggaku menggigil karenanya. Dan kudengar suara bertanya, ‘Ke mana ia kau bawa pergi?’. ‘Ke barat!’ jawab suara lainnya. Lalu perasaan itu menghilang dari diriku. Namun sejenak kemudian kembali lagi. Kegelapan dan ketakutan meliputi diriku. Datang dari sebelah kiri. Hingga tubuhku menggigil karengnya. Dan kudengar lagi suara bertanya, ‘Ke mana ia kau bawa pergi?’. ‘Ke timur!’ jawab suara lainnya. Peristiwa itu melekat dalam pikiranku. Sampai tiba saat beliau menjadi utusan Allah. Maka aku pun termasuk di antara orang-orang pertama. Yang mengikutinya dalam lslam… Dan betapa banyak riwayat hidupnya. Mencatat mu’jizat-mu’jizat besar. Serta bukti-bukti gemilang tentang kenabiannya. Yang semuanya menunjukkan tinggi kedudukannya di sisi Tuhannya. Dan bahwa inayah Allah. Di setiap saat menjaganya. Dan bahwasanya dialah sebaik penunjuk. Yang menunjukkan jalan yang lurus.

﴿اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْمِ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ࣙالرَّؤُوْفِ الرَّحِيْمِ﴾