قَدْ كَانَ طَهَ الْمُصْطَفَى خَيْرَ الْوَرَى ۞ خَلْقًا وَخُلُقًا مِثْلُهُ لَنْ يُوْجَدَا
Qad kâna thahal-mushthafâ khairal-warâ ۞ khalqan wa khuluqan mitsluhu lan yûjadâThaha,
sang nabi pilihan, sungguh merupakan makhluk terbaik, baik secara perawakan maupun akhlaknya. Tak bakal ditemukan seorang pun yang sama dengannya.
مُبَيَّضَ لَوْنٍ قَدْ تَشَرَّبَ حُمْرَةً ۞ ذَا قَامَةٍ مَرْبُوْعَةٍ سُقِيَتْ نَدَا
Mubayyadla launin qad tasyarraba ḫumratan ۞ dzâ qâmatin marbû‘atin suqiyat nadâ
Beliau berkulit putih kemerah-merahan, berperawakan sedang dan sesejuk embun.
سَهْلاً لِخَدٍّ كَثَّ لِحْيَتِهِ الَّتِيْ ۞ قَدْ شُرِّفَتْ وَعَظِيْمَ رَأْسٍ مُجِّدَا
Sahlan likhaddin katstsa liḫyatihil-latî ۞ qad syurrifat wa ‘adhîma ra’sin mujjidâ
Pipinya mendatar, janggutnya yang tebal, menampilkan kewibawaan, dan kepalanya agak besar menunjukkan keagungan beliau ﷺ.
أَقْنَى لِعِرْنِيْنٍ أَغَرَّ وَوَاسِعًــــا ۞ فَمُهُ حَوَى دُرًّا وَحُسْنًا أَوْحَدَا
Aqnâ li’irnînin agharra wa wâsi‘a n ۞ famuhu ḫawâ durran wa ḫusnan au ḫadâ
Beliau berhidung mancung mempesona, mulutnya bagus agak lebar berisi gigi bak mutiara yang keindahannya tak ada bandingannya.
وَحَوَى حَوَاجِبَ زُجِّـجَتْ وَتَفَلَّجَتْ ۞ أَسْنَانُهُ مُحْمَرَّ خَدٍّ أَوْرَدَا
Wa ḫawâ ḫawâjiba zujjijat wa tafallajat ۞ asnânuhu muḫmarran khaddin au radâ
Beliau memiliki alis yang panjang lagi halus, giginya tersusun rapi, dan pipinya kemerah-merahan indah berseri.
وَإِذَا مَشَىى مُتَكَفِّئًا فَكَأَنَّمَا ۞ يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ عَلَا مُسْتَرْشِدَا
Wa idzâ masyâ mutakaffi’an faka’annamâ ۞ yanḫaththu min shababin ‘alâ mustarsyidâ
Bila berjalan, beliau menunduk bagaikan sedang menuruni jalan yang menurun dari ketinggian sebagai orang yang telah memperoleh petunjuk.
مِنْ حُسْنِ طَلْعَةِ وَجْهِهِ الشَّمْسُ اكْتَسَتْ ۞ وَبِنُوْرِ ضَوْءِ جَبِيْنِهِ الْبَدْرُ ارْتَدَى
Min ḫusni thal‘ati wajhihisy-syamsuk-tasat ۞ wa binûri dlau’i jabînihil-badrur-tadâRoman
keindahan wajah Nabi menutupi matahari, dan pancaran cahaya dahi beliau menyelubungi bulan purnama.
وَيَفُوْحُ مِنْهُ شَذًى يَفُوْقُ بِطِيْبِهِ ۞ مِسْكًا ذَكِيًّا مُسْتَطَابًا أَجْوَدَا
Wa yafûkhu minhu syadzan yafûqu bithîbihi ۞ miskan dzakiyyan mustathâban ajwadâ
Dari diri Nabi ﷺ, tersebar semerbak harumnya minyak wangi yang melebihi minyak misik terbaik.
وَيُعَظِّمُ الشُّرَفَاءَ وَالْفُضَـلَاءَ وَلَمْ ۞ يَحْقِرْ فَقِــــيْرًا بَلْ نَدَاهُ تَعَوَّدَا
Wa yu‘adhdhimusy-syurafâ’a wal-fudlâla’a wa lam ۞ yaḫqir faqîran bal nadâhu ta‘awwadâ
Beliau menghormati para pembesar yang mulia, tapi juga tidak menyepelekan orang-orang fakir, bahkan beliau biasa mengundang mereka.
وَلِأَهْــلِهِ ذَا خِدْمَـــةٍ مُتَوَاضِعًـــا ۞ لِلّٰهِ فِيْ دَارِ الْفَنَاءِ زَاهِدًا
Wa li’ahlihi dzâ khidmatin mutawâdli‘an ۞ lillâhi fî dâril-fanâ’i zâhidan
Sehari-hari, beliau membantu keluarganya, dan sangat rendah hati di hadapan Allah. Dalam mengarungi dunia yang fana ini, beliau senantiasa hidup bersahaja (zuhud).
وَالثَّوْبَ يَرْقَعُ بَلْ وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ۞ وَالْعُذْرَ يَقْبَلُهُ وَ يَصْفَحُ عَنْ عِدَا
Wats-tsauba yarqa‘u bal wa yakhshifu na‘lahu ۞ wal-‘udzra yaqbaluhu wa yashfaḫu ‘an ‘idâ
Beliau biasa menambal bajunya dan menjahit sandalnya sendiri, dan selalu menerima permintaan maaf dari orang-orang yang memusuhinya.
لِلّٰهِ يَرْضَى ثُمَّ يَغْضَبُ إِنْ فَشَتْ ۞ حُرُمَاتُهُ إِذْ فِيْ عَوَاقِبِهَا الرَّدَا
Lillâhi yardlâ tsumma yaghdlâbu in fasyat ۞ ḫurumâtuhu idz fî ‘awâqibihar-radâ
Beliau ridha karena Allah dan murka karena Allah bila perkara-perkara haram marak walaupun akibatnya adalah kematian bagi beliau.
وَتَهَــــابُـهُ كُلُّ الْمُلُوكِ جَــــلَالَةً ۞ وَلِمَنْ يُلَاقِيْ بِالسَّلَامِ قَدِ ابْتَدَا
Wa tahâbuhu kullul-muluki jalâlatan ۞ wa liman yulâqî bis-salâmi qadib-tadâ
Para raja merasa segan karena wibawa dan kebesaran Nabi. Kepada orang-orang yang dijumpainya, Nabi selalu memulai mengucapkan salam.
وَيُمَازِحُ الْأَصْحَابَ حَقَّ مِزَاحِهِ ۞ وَلَهُمْ بِنُصْحٍ لَا يَزَالُ مُسَدِّدَا
Wa yumâziḫul-ashḫâba ḫaqqa mizâḫihi ۞ wa lahum binushḫin lâ yazâlu musaddidâ
Beliau juga biasa bercanda dengan sahabat-sahabatnya sebatas kepantasan, dan selalu memberi nasihat dan petunjuk kepada mereka.
كَمْ مِنْ خَصَائِصَ لَيْسَ يُحْصَرُ جَمْعُهَا ۞ وَبِهَا خِتَامُ الرُّسْلِ أَضْحَى مُفْرَدَا
Kam min khashâ’isha laisa yuḫsharu jam‘uhâ ۞ wa bihâ khitâmur-rusli adlḫâ mufradâ
Masih banyak kekhususan-kekhususan beliau—tidak terbatas pada sejumlah keistimewaan yang disebut di atas. Dengan kekhususan itu, beliau menjadi penutup para rasul yang tiada duanya.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِالصَّلَاةِ ضَرِيْحَــهُ ۞ وَأَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا