لِجَنَابِهِ الْأُمُّ الْكَرِ يْمَةُ أَرْضَعَتْ ۞ سَبْعًا كَمَا رَوَتِ الْأَفَاضِلُ مُسْنَدَا
Lijanâbihil-ummul-karîmatu ardla‘at ۞ sab‘an kamâ rawatil-afâdlilu musnadâ
Sang ibu yang mulia menyusuinya selama 7 hari, sesuai riwayat orang-orang yang memiliki sanad yang jelas.
فَثُوَيْبَــةٌ مِنْ بَعْدِهَـــــا فَحَلِيْمَـــةٌ ۞ مَنْ قَدَّرَ الْمَوْلَى لَهَا أَنْ تُسْعَدَا
Fatsuwaibatun min ba‘dihâ faḫalîmatun ۞ man qaddaral-maulâ lahâ an tus‘adâ
Kemudian disusui oleh Tsuwaibah, lalu oleh Halimah yang telah ditakdirkan Allah untuk menyusuinya agar ia (Halimah) berbahagia.
نَالَتْ مِنَ اللهِ السَّعَـــادَةَ كُلَّهَــــا ۞ وَحَوَتْ بِذَا عَيْشًا خَصِيْبًا أَرْغَدَا
Nâlat minallâhis-sa‘âdata kullahâ ۞ wa ḫawat bidzâ ‘aisyan khashîban arghadâ
Halimah telah mendapatkan semua kebahagiaan dari Allah, termasuk kehidupan yang subur lagi menyenangkan.
مِنْهُ القُوَى قَوِيَتْ لَدَيْهَا وَانْتَشَى ۞ بِكَمَالِ وَصْفٍ لَمْ يَزَلْ مُتَجَدِّدَا
Minhul-quwâ qawiyat ladaihâ wantasyâ ۞ bikamâli washfin lam yazal mutajaddidâ
Dari kesuburan itu meperoleh kekuatan sehingga Nabi pun bisa tumbuh dengan kesempurnaan sifat yang terus bertambah.
فَبـِمَهْدِهِ قَمَرُ السَّمَـــا نَاغَى فَيَــــا ۞ لِلّٰهِ مَهْدٌ لِلْحَبِيْبِ تَمَهَّدَا
Fabimahdihi qamarus-samâ nâghâ fayâ ۞ lillâhi mahdun lil-ḫabîbi tamahhadâ
Bulan di langit telah bersuka cita mencumbui Nabi di ayunannya. Duhai alangkah indahnya ayunan milik Allah yang terbentang bagi kekasih-Nya (Muhammad).
وَشَبَابُهُ فِي الْيَوْمِ مِثْــلُ سِوَاهُ فِيْ ۞ شَهْرٍ لَّهُ الْموَلَى بِذٰلِكَ أَيَّدَا
Wa syabâbuhu fil-yaumi mitslu siwâhu fî ۞ syahrin lahul-maulâ bidzâlika ayyadâ
Kepemudaannya (kedewasaannya) tumbuh dalam sehari, setara sebulan tumbuhnya anak-anak lain. Demikianlah Allah telah memperkuatnya.
وَلِرَابِعِ السَّــنَوَاتِ نَحْوَ مَدِيْنَـــــةٍ ۞ أَمَّتْ بِهِ أُمٌّ أَبَاهُ الْجَيِّدَا
Wa lirâbi‘is-sanawâti naḫwa madînatin ۞ ammat bihi ummun abâhul-jayyidâ
Ketika Nabi berusia 4 tahun, ibunya telah membawanya menuju Madinah (menziarahi kubur) ayahnya yang baik itu.
زَارَتْهُ مَعْ أَخْوَالِهِ وَبِعَوْدِهَــــا ۞ طَابَتْ بِأَبْوَا أَوْ حَجُوْنٍ مَرْقَدَا
Zârathu ma‘ akhwâlihi wa bi‘audihâ ۞ thâbat bi abwâ au ḫajûnin marqadâ
Ibunya telah menziarahi ayahnya bersama paman-pamannya, dan ketika kembali, sang ibu memilih kota Abwa atau Ḫajûn sebagai tempat tidurnya (beliau wafat di sana).
فَأَنَالَهَا الْمَوْلَى الْكَرَامَةَ وَالرِّضَا ۞ فِيْ دَارِ عَدْنٍ عَيْشُهَا لَنْ يَنْفَدَا
Fa anâ lahal-maulal-karâmata war-ridlâ ۞ fî dâri ‘adnin ‘aisyuhâ lan yanfadâ
Kemudian Allah ﷻ menganugerahinya kemuliaan dan keridhaan, yaitu kehidupan di surga ‘Adn yang tidak akan sirna.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِالصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞ وَأَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا