مِنْ حَمْلِهِ لَمَّا مَضَى شَهْرَانِ قَدْ ۞ وَافَى الْمَينُوْنُ أَبَا النَّبِيِّ الأَجْوَدَا
Min ḫamlihi lammâ madlâ syahrâni qad ۞ wâfal-mainûnu aban-nabiyyil-ajwâdâ
Ketika ia (Nabi) baru dikandung selama dua bulan, maut pun menjemput ayahandanya yang paling murah hati itu
وَبِطَيْبَــــةٍ قَدْ كَانَ ذٰلِكَ مُـذْ أَتَى ۞ أَخْوَالَهُ مِنْ أَرْضِ شَامٍ مُسْعَدَا
Wa bithaibatin qad kânâ dzâlika mudz atâ ۞ akhwâ lahu min ardli syâmin mus‘adâ
Saat itu ayahandanya baru saja tiba dari Tanah Syam yang menyenangkan itu dan kemudian berkunjung ke rumah paman-pamannya di Thaibah (Madinah).
وَأَقَامَ فِيْهَــــا عِنْدَهُمْ مُتَوَجِّعًـــا ۞ شَهْرًا سَقِيْمًا صَابِرًا مُتَجَلِّدَا
Wa aqâma fîhâ ‘indahum mutawajji‘an ۞ syahran saqîman shâbiran mutajallidâ
Ia tinggal di Thaibah bersama mereka dalam kondisi sakit yang ia lalui dengan sabar dan tabah selama satu bulan.
وَضَرِيْحُــــهُ قَدْ أَشْرَقَتْ أَنْوَارُهُ ۞ مَنْ زَارَهُ نَالَ الْمُنَى وَالْمَقْصِدَا
Wa dharîḫuhu qad asyraqat anwâruhu ۞ man zârahu nâlal-munâ wal-maqshidâ
Kuburnya memancarkan cahaya, dan barang siapa menziarahinya, ia akan memperoleh apa-apa yang diinginkan.
وَلَدَى تَمَامِ الْحَمْلِ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ ۞ حَانَتْ وِلَادَةُ مَنْ أَتَانَا مُرْشِدَا
Waladâ tamâmil-ḫamli tis‘ata asyhurin ۞ ḫânat wilâdatu man atânâ mursyidâ
Maka semerbaklah segenap penjuru alam ini dengan keharumannya. Gelombang suka cita pun bertambah lagi.
وَتَأَرَّجَتْ أَرْجَاءُ هٰذَا الْكَوْنِ مِنْ ۞ نَفَحَاتِهِ وَبَدَا الْحُبُوْرُ مُجَدَّدَا
Wa ta’arrajat arjâ’u hâdzal-kauni min ۞ nafaḫâtihi wa badal-ḫubûru mujaddadâ
Maka semerbaklah segenap penjuru alam ini dengan keharumannya. Gelombang suka cita pun bertambah lagi.
وَتَنَفَّسَتْ أَنْوَارُ صُبْحِ طُلُوْعِـــهِ ۞ حَتَّى غَدَا لَيْلُ الضَّلَالِ مُبَدَّدَا
Wa tanaffasat anwâru shubḫi thulû‘ihi ۞ ḫattâ ghadâ lailudl-dlalâli mubaddadâ
Cahaya subuh telah menyingsing, sehingga kegelapan malam kesesatan pun pudar.
وَلِأُمِّهِ فِي الطَّلْقِ جَآءَتْ مَرْيَمٌ ۞ وَكَذَاكَ آسِيَةُ الَّتيْ مُنِحَتْ هُدَى
Wa li’ummihi fith-thalqi jâ’at maryamun ۞ wa kadzâka âsiyatul-latî muniḫat hudâ
Saat sang ibu (Sayyidah Aminah) melahirkan, datanglah kepadanya Siti Maryam (ibu dari Nabi Isa as) dan begitu juga Siti Asiah (istri Fir’aun yang beriman) yang telah dianugerahi petunjuk.
وَأَتَى مِنَ الفِـــرْدَوْسِ حُوْرٌ مَعْهُمَـــا ۞ لِيَكُوْنَ تَأْنِيْسًا لَهَا وَتَوَدُّدَا
Wa atâ minal-firdausi ḫûrun ma‘humâ ۞ liyakûna ta’nîsan lahâ wa tawaddudâ
Bersama keduanya datang pula bidadari-bidadari dari surga Firdaus untuk menghibur dan menampilkan kasih sayang.
فَهُنَاكَ قَدْ جَآءَ الْمَخَاضُ فَأَبْرَزَتْ ۞ شَمْسَ الْهُدَى خَيْرَ الأَنَامِ الْأَوْحَدَا
Fahunâka qad jâ’al-makhâdlu fa’abrazat ۞ syamsal-hudâ khairal-anâmil-auḫadâ
Pada saat itulah terjadi peristiwa kelahiran. Sayyidah Aminah berhasil melahirkan matahari petunjuk, satu-satunya manusia terbaik.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِالصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞ وَأَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا