اِعْلَمْ بِـــــأَنَّ اللهَ قَدَّرَ سَــــابِقًـــــا ۞ تَكْوِيْنَهُ هٰذَا الْجَنَابَ الْمُفْرَدَا
I‘lam bi annallâha qaddara sâbiqan ۞ takwînahu hâdzal-janâbal-mufradâ
Ketahuilah bahwa Allah telah menakdirkan di masa lalu untuk menciptakan manusia mulia yang tak ada duanya.
إِذْ قَالَ جَلَّ لِقَبْضَةٍ مِنْ نُوْرِهِ ۞ كُوْنِيْ بِقُدْرَتِنَا الْحَبِيْبَ مُحَـمَّدَا
Idz qâla jalla liqabdlatin min nûrihi ۞ kûnî biqudratinal-ḫabîba muḫammada
Ketika itu Allah yang Mahaagung berfirman kepada seberkas nur-Nya: “Jadilah dengan kekuasaan-Ku, al-Habib (kekasih-Ku) Muhammad!
فَهُوَ الْحَبِيْبُ الْمُجْتَبَى قِدْمًا كَمَــا ۞ قَدْ صَحَّ هٰذَا بِالدَّلِيلِ وَأُسْنِدَاFahuwal-ḫabîbul-mujtabâ qidman kamâ ۞ qad shaḫḫa hâdzâ bid-dalîli wa usnidâDialah kekasih Allah yang terpilih sejak dahulu, sebagaimana telah dibuktikan dengan dalil yang kuat.
وَعَلَيْهِ فِي الْأَزَلِ النُّبُوَّةِ أُفْرِغَتْ ۞ وَلَنَا بِهِ الْمَوْلَى الْمُعَظَّمُ أَسْعَدَا
Wa ‘alaihi fil-azalin-nubuwwati ufrighat ۞ wa lanâ bihil-maulâl-mu‘adhdhamu as‘adâ
Kenabiannya telah dipersiapkan sejak zaman azali (dahulu) —maka dengan Nabi Muhammad ﷺ, Allah yang Mahaagung menjadikan kita berbahagia.
وَبِوَجْهِ آدَمَ لَاحَ هٰـــذَا النُّوْرُ إِذْ ۞ خَرَّتْ مَلَآئِكَةُ الْمُهَيْمِنِ سُجَّدَا
Wa biwajhi âdama lâḫa hâdzin-nûru idz ۞ kharrat malâ’ikatul-muhaimini sujjadâ
Nur itu (nur Muhammad) telah terpampang di wajah Nabi Adam ketika malaikat Allah yang Maha Memelihara sujud kepadanya.
وَلِسَائِرِ الْأَصْلَابِ مِنْهُ مُنَقَّــــلٌ ۞ حَتَّى اسْتَقَرَّ بِوَالِدَيْهِ وَأُبِّدَا
Wa lisâ’iril-ashlâbi minhu munaqqalun ۞ ḫattas-taqarra biwâlidaihi wa ubbidâ
Nur itu berpindah-pindah dari sulbi ke sulbi sehingga akhirnya menetap abadi di kedua orang tua beliau.
وَحَمَى الْإِلٰهُ مِنَ السِّفَاحِ أُصُوْلَهُ ۞ وَعَلَوْا بِهِ شَرَفًا أَثِيْلًا أَمْجَدَا
Wa ḫamal-ilâhu minas-sifâḫî ushûlahu ۞ wa ‘alau bihi syarafan atsîlan amjadâ
Allah telah melindungi asal-usul Nabi Muhammad ﷺ dari perbuatan zina. Bahkan berkat Nabi ﷺ, mereka (leluhur beliau) naik ke derajat paling mulia lantaran keagungan Nabi ﷺ juga status beliau sebagai orang berasal dari keturunan baik.
وَلِوَالِدَيْـــهِ الرَّبُّ قَدْ أَحْيَا كَمَــا ۞ قَدْ جَاءَ هٰذَا فِي الْحَدِيْثِ وَأُيِّدَا
Wa liwâlidaihir-rabbu qad aḫyâ kamâ ۞ qad jâ’a hâdzâ fil-ḫâdîtsi wa uyyidâ
Allah telah memberikan kehidupan yang baik kepada kedua orang tua beliau ﷺ, sebagaimana diterangkan dalam hadits dengan sanad yang kuat
قَدْ اٰمَنَّـــا حَقًّــــا بِهِ فَاسْتَوْجَبَــــا ۞ كُلَّ النَّجَاةِ وَبِالْجِنَانِ تَخَلَّدَا
Qad âmannâ ḫaqqan bihi fastaujabâ ۞ kulan-najâti wa bil-jinâni takhalladâ
Kami telah beriman kepadanya dengan sebenar-benarnya, maka kedua orang tua beliau memang layak mendapat keselamatan dan kekal tinggal di surga.
فَهُمَا يَقِيْنًا نَاجِيَـــانِ وَمَنْ يَقُــلْ ۞ بِخِلَافِنَا ضَلَّ السَّبِيْلَ وَأُبْعِدَا
Fahumâ yaqînan nâjiyâni wa man yaqul ۞ bikhilâfinâ dhallas-sabîla wa ub‘idâ
Kami yakin ayah-bunda Nabi ﷺ akan selamat dan siapa pun yang mengatakan sebaliknya maka ia tersesat dan dijauhkan (dari petunjuk).
وَكَذَا جَمِـــــيْعُ أُصُوْلِهِ مَــــأْوَاهُــمْ ۞ دَارَ النَّعِيْمِ كَمَا رَوَاهُ مَنِ اهْتَدَى
Wa kadzâ jamî‘u ushûlihi ma’wâhum ۞ dâran-na‘îmi kamâ rawâhu manih-tadâ
Demikian juga tempat tinggal para leluhur-nasab beliau adalah surga Dârun-Na’îm sesuai dengan riwayat orang-orang yang mendapat petunjuk.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِالصَّلَاةِ ضَرِيْحَــهُ ۞ وَأَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا