وَلِذِكْرِ مَوْلِدِهِ يُسَنُّ قِيَامُنَـــا ۞ أَدَبًا لَدَى أَهْلِ الْعُلُوْمِ تَأَكَّدَا
Wa lidzikri maulidihi yusannu qiyâmunâ ۞ adaban ladâ ahlil-‘ulûmi ta’akkadâ
Untuk memperingati kelahiran Nabi ﷺ, kita disunnahkan untuk berdiri sebagai adab dan penghormatan kepada beliau. Begitulah para ulama menetapkannya.
وَبِأَكْمَلِ الْأَوْصَافِ جَآءَ نَبِيُّنَا ۞ وَبَدَا يُهَلِّلُ سَاجِدًا مُتَعَبِّدَا
Wa bi’akmâlil-aushâfi jâ’a nabiyyunâ ۞ wa badâ yuhallilu sâjidan muta‘abbidâ
Nabi kita datang dengan sifat-sifat sempurna dan ketika baru lahir ia sujud dalam pengabdiannya sambil mengucapkan lâ ilâha illa-Llâh.
إِذْ لَاحَ مَخْتُوْنًا نَظِيْفًـا طَيِّبًـا ۞ مَقْطُوْعَ سُرِّ بَلْ كَحِيْلًا أَغْيَدَا
Idz lâḫa makhtûnan nadhifan thayyiban ۞ maqthû‘a surri bal kaḫîlan aghyadâ
Ketika itu, terlihatlah beliau sudah dalam keadaan dikhitan, bersih, harum dan sudah terpotong tali pusarnya, bahkan bercelak pula matanya dengan halusnya.
وَإِلَى السَّمٰوَاتِ الْعَلِيَّةِ رَافِعًــا ۞ لِشَرِيْفِ رَأْسٍ مِثْلَ مَا رَفَعَ الْيَدَا
Wa ilas-samâwâtil-‘aliyyati râfi‘an ۞ lisyarîfi ra’sin mitsla mâ rafa‘al-yadâ
Karena kemuliaannya, kepala si bayi ﷺ terangkat mengarah ke langit yang tinggi, sebagaimana pula tangan beliau menunjuk ke sana.
وَلَهُ الْمَلَائِكُ شَمَّتَتْ لِعُطَاسِهِ ۞ مِنْ بَعْدِ مَا حَمِدَ الْإِلٰهَ وَمَجَّدَا
Wa lahul-malâ’iku syammatat li‘uthâsihi ۞ min ba‘di mâ ḫamidal-ilâha wa majjadâ
Para malaikat menjawab bersin dengan doa, setelah Nabi ﷺ berhamdalah dan mengagungkan-Nya.
كَمْ مِنْ خَوَارِقَ يَوْمَ مَوْلِدِهِ بِهَــا ۞ قَدْ أُسِّسَ الدِّيْنُ الْقَوِيْمُ وَشُيِّدَا
Kam min khawâriqa yauma maulidihi bihâ ۞ qad ussisad-dînul-qawîmu wa syuyyidâ
Pada hari kelahiran Nabi ﷺ, banyak terjadi keajaiban-keajaiban, yang itu semua menjadi dasar berdirinya agama yang tegak lurus dan kokoh.
مِنْ ذٰلِكَ النُّوْرُ الَّذِيْ شَمِلَ الْوَرَى۞ وَازْدَادَ وَادِي الشَّامِ مِنْهُ تَوَقُّدَا
Min dzâlikan-nûrul-ladzi syamilal-warâ ۞ wazdâda wâdisy-syâmi minhu tawaqqudâ
Di antaranya, nur yang meliputi makhluk itu menambah lembah Syam kian gemerlap cahaya.
وَخُمُوْدُ نِـــيْرَانٍ لِفَــــارِسِ ࣙالَّتِيْ ۞ مِنْ أَلْفِ عَامٍ أُوْقِدَتْ لَنْ تُخْمَدَا
Wa khumûdu nîrânin lifârisinil-latî ۞ min alfi ‘âmin ûqidat lan tukhmadâ
(Keajaiban lainnnya adalah) padamnya api sesembahan di Persia yang telah menyala sejak 1000 tahun lalu dan (seolah) tidak akan padam.
وَكَذَا السَّمٰوَاتُ الْعُلَى حُفِظَتْ بِهِ ۞ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَقَى مُتَمِّرِدَا
Wa kadzas-samâwâtul-‘ulâ ḫufidhat bihi ۞ min kulli syaithânin raqâ mutammiridâ
Berkat Nabi, langit yang tinggi pun dijaga dari setan-setan durhaka yang ingin naik (mencuri-curi pendengaran).
وَسَمَاوَةٌ فَـاضَتْ وَغَـــاضَتْ سَــاوَةٌ ۞ وَبَدِيْعُ إِيْوَانٍ لِكِسْرَى بُدِّدَا
Wa samâwatun fâdlat wa ghâdlat sâwatun ۞ wa badî‘u îwânin likisrâ buddidâ
Serambi rumah telah seimbang antara keadaan penuh dan surut, sedang istana Kisra yang indah hancur berantakan.
وَِبمَكَّةٍ قَـدْ كَانَ مَوْلِدُهُ الَّذِي ۞ أَحْيَا الْقُلُوْبَ فَحَبَّ هٰذَا مَوْلِدَا
Wa bimakkatin qad kâna mauliduhul-ladzî ۞ aḫyal-qulûba faḫabba hâdzâ maulidâ
Kelahiran beliau di Makkah mampu menghidupkan hati manusia sehingga mereka semua jatuh hati pada momen kelahiran ini.
وَبِثَـــانِ عَشْرٍ مِنْ رَبِيْعٍ أَوَّلٍ ۞ فِيْ يَوْمِ الْإِثْنَيْنِ الْمُفَخَّمِ ذِي الْجَدَا
Wa bitsâni ‘asyrin min rabî‘i awwalin ۞ fî yaumil-itsnainil-mufakhkhami dzil-jadâ
(Yaitu) pada 12 Rabi’ul Awal, hari Senin yang diagungkan dan penuh keberkahan.
وَِبعَامِ فِيْلٍ صَحَّ ذَاكَ كَمَا أَتَى ۞ وَرَوَى الثِّقَاتُ بِهِ الْحَدِيْثَ مُعَضَّدَا
Wa bi‘âmi fîlin shaḫḫâ dzâka kamâ atâ ۞ wa rawats-tsiqâtu bihil-ḫadîtsa mu‘adldladâ
Pada tahun Gajah yang telah disahkan kebenarannya dan sesuai pula dengan hadits kuat yang diriwayatkan oleh orang-orang yang dapat dipercaya.
وَِبسَـــابِعِ الْمِيْـــلَادِ أَوْلَمَ جَدُّهُ ۞ وَأَجَادَ فِيْهِ فَكَانَ عِيْدًا مَشْهَدَا
Wa bisâbi‘il-mîlâdi aulama jadduhu ۞ wa ajâda fîhi fakâna ‘îdan masyhadâ
Pada hari ke-7 dari kelahirannya, kakek beliau Abdul Muthalib menyelenggarakan pesta dengan meriah, sehingga jadilah pertunjukan hari raya.
وَبِأَشْرَفِ الْأَسْمَـآءِ وَهُوَ مُحَمَّدٌ ۞ سَمَّاهُ رَاجِيْ رَبِّهِ أَنْ يُحْمَدَا
Wa bi’asyrafil-asmâ’i wa huwa muḫammadun ۞ sammâhu râjî rabbihi an yuḫmadâ
Kakek beliau memberi nama dengan nama paling mulia, yaitu Muhammad, berharap Allah akan menjadikannya manusia terpuji.
وَلَهُ إِلٰهُ الْخَلْقِ حَقَّقَ مَا رَجَا ۞ هُ لِخَيْرِ مَحْمُوْدٍ لَهُ نَفْسِي الْفِدَا
Wa lahu ilâhul-khalqi ḫaqqaqa mâ raja- ۞ hu likhairi maḫmûdin lahu nafsil-fidâ
Allah mengabulkan harapan itu menjadi nyata manusia terpuji paling baik itu. “Jiwaku menjadi tebusan untuknya,” katanya.
يَا رَبِّ عَطِّرْ بِالصَّلَاةِ ضَرِيْحَهُ ۞ وَأَدِمْ عَلَيْهِ سَلَامَ ذَاتِكَ سَرْمَدَا