﴿اَللّٰهمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وعَلَى اٰلِهِ﴾
الدعـــاء
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
BismillâhirraḫmânirraḫîmiDengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْـمَـلَأِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ
Al-ḫâmdulillâhi rabbil-‘âlamîna, allâḫumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫâmmadin fil-awwalîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadin fil-âkhirîna, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidina muḫammadin fin-nabiyyîna, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidina muḫammadin fil-mursalîna, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidina muḫammadin fil-malâ’il-a‘lâ ilâ yaumid-dîni, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidina muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi ajma‘îna.Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh keberadaan. ”Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ bersama orang-orang permulaan, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ bersama orang-orang terakhir, dan limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ bersama para nabi, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ bersama para rasul, serta limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ bersama para nabi orang-orang yang memiliki kemuliaan sampai hari kiamat. Limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ , keluarga, dan sahabatnya secara keseluruhan.
وَلَقَدْ أَشَرْتُ لِنَعْتِ مَنْ أَوْصَافُهُ ۞ تُحْيِي الْقُلُوْبَ تُهَيِّجُ الْأَشْجَانَا
Wa laqad asyartu lina‘ti man aushâfuhu ۞ tuḫyil-qulûba tuhayyijul-asyjânâ
Telah kutunjukkan sifat-sifat Nabi ﷺ yang menghidupkan hati, mengguncang aneka kegelisahan.
وَاللهُ قَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ فَمَا يُسَــا ۞ وِيْ الْقَوْلُ مِنَّا أَوْ يَكُوْنُ ثَنَانَا
Wallâhu qad atsnâ ‘alaihi famâ yusâ ۞ wil-qaulu minnâ au yakûnu tsanâyâ
Allah telah memuji Nabi Muhammad. Lantas apalah artinya pujian kita dan bagaimana (pujian kita ini) dinamakan pujian?
كِنَّ حُبًّا فِي السَّرَائِرِ قَدْ دَعَا ۞ لِمَدِيْحِ صَفْوَةِ رَبِّنَا وَحَدَانَا
Kinna ḫubban fis-sarâ’iri qad da‘â ۞ limadîḫi shafwati rabbinâ wa ḫadânâ
Akan tetapi cinta kasih dalam sanubari telah memanggil dan mendorong kita untuk memuji hamba pilihan Sang Pencipta kita.
وَإِذِ امْتَزَجْنَا بِالْمَوَدَّةِ هَهُنَـــا ۞ نَرْفَعُ أَيْدِيْ فَقْرِنَا وَرَجَانَا
Wa idzim-tazajnâ bil-mawaddati hahunâ ۞ narfa‘u aidî faqrinâ wa rajânâ
Setelah kita berpadu dengan cinta (terhadap Nabi ﷺ) maka di sinilah kita menengadahkan kedua tangan kefakiran kita untuk berdoa dengan penuh harap
لِلْوَاحِدِ الْأَحَدِ الْعَلِيِّ إِلٰـهِنَـــا ۞ مُتَوَسِّلِيْنَ بِمَنْ إِلَيْهِ دَعَانَا
Lil-wâḫidil-aḫadil-‘aliyyi ilâhinâ ۞ mutawassilîna biman ilaihi da‘ânâ
Kepada Tuhan yang Mahatunggal, Maha Esa, lagi Mahamulia melalui perantara sosok yang telah menyeru kita kepada-Nya (Nabi Muhammad ﷺ)
مُخْتَــــارِهِ وَحَبِيْبِــهِ وَصَفِيِّـــهِ ۞ زَيْنِ الْوُجُوْدِ بِهِ الْإِلٰهُ حَبَانَا
Mukhtârihi wa ḫabîbihi wa shafiyyihi ۞ zainil-wujûdi bihil-ilâhu ḫabânâ
Hamba-Nya yang terpilih, kekasih-Nya, hamba tersayangnya, dan sebaik-baik ciptaan di alam semesta yang lantaran beliau ﷺ Allah memberkahi kita.
يَا رَبَّنَـــــا يَا رَبَّنَـــــا يَا رَبَّنَـــــا ۞ بِالْمُصْطَفَى اقْبَلْنَا أَجِبْ دَعْوَانَا
Yâ rabbanâ yâ rabbanâ yâ rabbanâ ۞ bil-mushthafâq-balnâ ajib da‘wânâ
Wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, demi nabi yang terpilih terimalah kami dan kabulkanlah doa kami.
أَنْتَ لَنَا أَنْتَ لَنَــا يَا ذُخْرَنَا ۞ فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا وَفِيْ أُخْرَانَا
Anta lanâ anta lanâ yâ dukhranâ ۞ fî hâdzihid-dunyâ wa fî ukhrânâ
Hanya engkaulah harapan kami, hanya engkaulah harapan kami, wahai satu-satunya tempat memohon dan harapan di dunia dan di akhirat kami.
أَصْلِحْ لَنَا الْأَحْوَالَ وَاغْفِرْ ذَنْبَنَــــا ۞ وَلَا تُؤَاخِذْ رَبِّ إِنْ أَخْطَانَا
Ashliḫ lanal-aḫwâla waghfir dzanbanâ ۞ wa lâ tu’âkhidz rabbi in akhthânâ
Perbaikilah keadaan kami dan ampunilah dosa-dosa kami dan janganlah Engkau murkai kami apabila kami berbuat kesalahan.
وَاسْلُكْ بِنَا فِيْ نَهْجِ طَهَ الْمُصْطَفَى ۞ ثَبِّتْ عَلَى قَدَمِ الْحَبِيْبِ خُطَانَا
Wasluk binâ fî nahji thahal-mushthafâ ۞ tsabbit ‘alâ qadamil-ḫabîbi khuthânâTetapkanlah kami dalam jalan ajaran Thâhâ
sang terpilih ﷺ dan mantapkanlah langkah-langkah kami pada jalur yang telah dilalui oleh sang kekasih.
أَرِنَا بِفَضْلٍ مِنْكَ طَلْعَةَ أَحْمَدِ ۞ فِيْ بَهْجَةٍ عَيْنُ الرِّضَا تَرْعَانَا
Arinâ bifadlli minka thal‘ata aḫmadi ۞ fî bahjatin ‘ainur-ridlâ tar‘ânâ
Dengan anugerah-Mu, perlihatkanlah kami wajah Ahmad ﷺ dalam keindahan yang menggembirakan. Pandangan penuh keridhaan selalu menaungi kami.
وَارْبُطْ بِهِ فِيْ كُلِّ حَالٍ حَبْلَنَا ۞ وَحِبَالَ مَنْ وَدَّ وَمَنْ وَالَانَا
Warbuth bihi fî kulli ḫâlin ḫablanâ ۞ wa ḫibâla man wadda wa man wâlânâ
Ikatlah kami selalu dengan beliau ﷺ dalam segala gerak- gerik kami, dan juga orang-orang yang mencintai dan mendukung kami.
وَالْمُحْسِنِيْنَ وَمَنْ أَجَابَ نِدَاءَنَا ۞ وَذَوِي الْحُقُوْقِ وَطَالِبًا أَوْصَانَا
Wal-muḫsinîna wa man ajâba nidâ’anâ ۞ wa dzawil-ḫuqûqi wa thâliban aushânâ
Demikian pula orang-orang yang beramal shalih, orang-orang yang mendengar dakwah kami, orang yang kami berutang budi pada mereka, dan orang-orang yang memohon nasihat dari kami.
وَالْحَاضِرِيْنَ وَسَاعِيًـــا فِيْ جَمْعِنَــــا ۞ هَانَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ أَنْتَ تَرَانَا
Wal-ḫâdlirîna wa sâ’iyan fî jam’inâ ۞ hâ naḫnu baina yadaika anta tarânâ
Juga atas para hadirin dan penyelenggara dalam perkumpulan kami. (Ya Allah) inilah kami di hadapan-Mu dan Engkau senantiasa melihat kami.
وَلَقَدْ رَجَوْنَــــاكَ فَحَــــقِّقْ سُؤْلَنَــــا ۞ وَاسْمَعْ بِفَضْلِكَ يَا سَمِيْعُ دُعَانَا
Wa laqad rajaunâka faḫaqqiq su’lanâ ۞wasma‘ bifadllika yâ samî‘u du‘ânâ
Sungguh kami mengharapkan-Mu maka kabulkanlah permohonan kami dan dengan anugerah-Mu dengarlah doa kami, wahai Yang Maha Mendengar
وَانْصُرْ بِنَـــــا سُنَّـــةَ طَهَ فِيْ بِقَــــــا ۞ عِ الْأَرْضِ وَاقْمَعْ كُلَّ مَنْ عَادَانَا
Wanshur binâ sunnata thaha fî biqâ- ۞ ‘il-ardli waqma‘ kulla man ‘âdânâ
Jadikan kami sebagai penolong sunnah Thâhâ ﷺ di seluruh pelosok bumi, dan hancurkanlah semua yang memusuhi kami.
وَانْظُرْ إِلَيْنَا وَاسْقِنَا كَأْسَ الْـهَنَا ۞ وَاشْفِ وَعَافِ عَاجِلًا مَرْضَانَا
Wandhur ilainâ wasqinâ ka’sal-hanâ ۞ wasyfi wa ‘âfi ‘âjilan mardlânâ
Pandanglah kami dengan kasih sayang-Mu dan berilah kami minuman dari cangkir-cangkir (kecintaan pada Nabi ﷺ) dan segera sembuhkanlah
وَاقْضِ لَنَا الْحَاجَاتِ وَاحْسِنْ خَتْمَنَا ۞ عِنْدَ الْمَمَاتِ وَأَصْلِحْنَ عُقْبَانَا
Waqdli lanal-ḫâjâti waḫsin khatmanâ ۞ ‘indal-mamâti wa ashliḫna ‘uqbanâ
Kabulkanlah hajat-hajat kami dan akhirilah hidup kami dengan kebaikan (husnul khatimah) dan jadikanlah kebaikan pula di hari kemudian.
يَا رَبِّ وَاجْمَعْنَــــا وَأَحْبَــابًا لَنَـــــا ۞ فِيْ دَارِكَ الْفِرْدَوْسِ يَا رَجْوَانَا
Yâ rabbi waj-ma‘nâ wa aḫbâban lanâ ۞ fî dârikal-firdausi yâ rajwânâ
Wahai Tuhan, kumpulkanlah kami bersama kekasih-kekasih kami di surga firdaus-Mu, wahai satu-satunya harapan kami (Allah). penyakit kami.
بِالْمُصْـطَفَى صَـــــلِّ عَلَيْــــهِ وَآلِهِ ۞ مَاحَرَّكَتْ رِيْحُ الصَّبَا أَغْصَانَا
Bil-mushthafâ shalli ‘alaihi wa âlihi ۞ mâ ḫarrakat rîḫush-shabâ aghshânâ
Demi hamba terpilih ﷺ, limpahkanlah rahmat kepada Nabi dan keluarganya sebanyak semilir angin pagi yang menggerak-gerakkan dahan
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَـــــالَمِيْنَ
Subḫâna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashifûna, wa salâmun ‘alal-mursalîna, wal-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîna.
Mahasuci Tuhanmu yang Maha Memiliki kekuasaan, dari apa yang mereka sifatkan. Semoga keselamatan tercurah kepada para rasul. Segala puji bagi Allah pemilik seluruh keberadaan. pepohonan.