Bagian II – Nabba’anallahu


﴿اَللّٰهمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وعَلَى اٰلِهِ﴾

نَبَّأَنَا اللهُ فَقَــالَ جَــــاءَكُمْ ۞ نُورٌ فَسُبْحَانَ الَّذِيْ أَنْبَانَــــا

Nabba’anallâhu faqâla jâ’akum ۞ nûrun fasubḫânal-ladzî anbânâ

Allah telah memberi kabar kepada kita dengan firman-Nya: “Telah datang kepada kalian An-Nur (cahaya). Mahasuci Allah yang telah memberi kita kabar ini

وَالنُّوْرُ طَهَ عَبْدُهُ مَنَّ بِــهِ ۞ فِيْ ذِكْرِهِ أَعْظِمْ بِهِ مَنَّانَــــا

Wan-nûru thaha ‘abduhu manna bihi ۞ fî dzikrihi a‘dhim bihi mannânâ

Cahaya Thâhâ ﷺ hamba-Nya membuat kita dilimpahi karunia ketika menyebutnya. Agungkanlah karunia kami berkat menyebut Nabi Muhammad ﷺ

هُوَ رَحْمَـــةُ الْمَوْلَى تَأَمَّـــــلْ قَوْلَهُ ۞ فَلْيَفْرَحُوْا وَاغْدُ بِهِ فَرْحَانَا

Huwa raḫmatul-maulâ ta’ammal qaulahu ۞ falyafraḫû waghdu bihi farḫânâ

Beliau ﷺ merupakan suatu rahmat dari sang pencipta, maka perhatikanlah Firman-Nya: “Maka bergembiralah kamu”, maka datanglah kebahagiaan kita berkat beliau ﷺ

مُسْتَمْسِكًا بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ومُعْـــ ۞ ـــتَصِمًا بِحَبْلِ اللهِ مَنْ أَنْشَانَا

Mustamsikan bil-‘urwatil-wutsqâ wa mu‘- ۞ tashiman biḫablillâḫi man ansyânâ

Dengan senantiasa berpegangan pada tali yang kuat (Al-Qur’an dan Al-Hadits) dan dengan berpegang teguh pada tali Allah yang menciptakan kita.

وَاسْتَشْعِرَنْ أَنْوَارَ مَنْ قِيلَ مَتَى ۞ كُنتَ نَبِيًّا قَالَ اٰدَمُ كَانَا

Wastasy‘iran anwâra man qîla matâ ۞ kunta nabiyyan qâla âdamu kânâ

Rasakanlah akan kehadiran cahaya-cahaya Rasulullah ﷺ yang ketika dikatakan: “Sejak kapankah Engkau diangkat sebagai nabi?” Beliau menjawab, “Kenabianku semenjak Adam as.

بَيْنَ التُّرابِ وبَيْنَ مَــاءٍ فَـاسْتَفِقْ ۞ مِنْ غَفْلَةٍ عَنْ ذَا وَكُنْ يَقْظَانَا

Bainat-turâbi wa baina mâ’in fastafiq ۞ min ghaflatin ‘an dzâ wa kun yaqdhânâ

Masih berupa antara air dan tanah, sadarilah olehmu dari kelalaian-kelalaianmu itu dan terjagalah.

وَاعْبُرْ إِلَى أَسْـــــرَارِ رَبِّي لَــــمْ يَزَلْ ۞ يَنْقُلُنِي بَيْنَ الْخِيَارِ مُصَانَا

Wa‘bur ilâ asrâri rabbi lam yazal ۞ yanqulunî bainal-khiyâri mushânâ

Maka pahamilah rahasia-rahasia Tuhanku yang selalu memindahkanku ﷺ di antara sulbi orang-orang yang terpilih serta terjaga kesuciannya.

لَــمْ تَفْتَرِقْ مِنْ شُعْبَتَيْنِ إِلَّا أَنَــــا ۞ فِي خَيْرِهَا حَتَّى بُرُزِيَ آنَا

Lam taftariq min syu‘bataini illâ anâ ۞ fî khairihâ ḫattâ buruziya ânâ

Tidaklah terpisah dari dua kelompok (suku), terkecuali aku berada pada yang terbaik, begitulah hingga terlahirnya diriku.

فَأَنَا خِيَارٌ مِنْ خِيَارٍ قَدْ خَرَجْتُ ۞ مِنْ نِكَاحٍ لِي إلٰهِيَ صَانَا

Fa’anâ khiyârun min khiyârin qad kharajtu ۞ min nikâḫin lî ilâhiya shânâ

Aku adalah yang terpilih dari semua yang terpilih, dan aku terlahir dari pernikahan yang Tuhanku telah menjaganya.

طَهَّـــــرَهُ الله حَمَــــــاهُ اخْتَـــــارَهُ ۞ ومَا بَرَى كَمِثْلِهِ إِنْسَــــانَا

Thahharahullâḫu ḫamâhukh-târahu ۞ wa mâ barâ kamitslihi insânâ

Allah telah menyucikannya ﷺ, serta melindungi dan memilihnya ﷺ. Tidaklah pernah Allah menciptakan manusia menyerupainya ﷺ.

وَبِحُبِّـــهِ وَبِذِكْرِهِ وَالنَّصْرِ والتَّـ ۞ ــوْقِيرِْ رَبُّ الْعَرْشِ قَدْ أَوْصَانَا

Wa biḫubbihi wa bidzikrihi wan-nashri wat-ta- ۞ uqîra rabbul-‘arsyi qad aushânâ

Dan dengan mencintai dan mengingat serta membantu syari’atnya, dan dengan penghormatan padanya ﷺ Allah Pencipta Arsy telah mewasiatkan kita.

يَا رَبَّنَــــا صَلِّ وَ سَــلِّمْ دَائِمًـــــا ۞ عَلَى حَبِيْبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا

Yâ rabbanâ shalli wa sallim da`iman ۞ ‘alâ ḫabîbika man ilaika da’ânâ

Wahai Tuhan kami, limpahkanlah rahmat dan keselamatan selamanya. pada kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.