وَعَنْ أَبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْه : قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم :
قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، واعْلَمُوا أَنَّه لَنْ ينْجُوَ أَحَدٌ منْكُمْ بعَمَلهِ
قَالُوا : وَلا أنْتَ يَا رَسُولَ اللَّه؟ قَالَ :
وَلا أَنَا إلا َّأنْ يَتَغَمَّدَني الله برَحْمَةٍ منْه وَفَضْلٍ .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَ ” الْمُقارَبةُ ” : الْقَصْدُ الَّذي لا غُلُوَّ فيه وَلا تَقْصِيرَ . و َ” السَّدَادُ ” : الاسْتقَامةُ وَالإِصَابَةُ، و ” يَتَغَمَّدني ” يُلْبسُني وَيَسْتُرني . قالَ الْعُلَمَاءُ : مَعْنَى الاسْتقَامَةِ : لُزومُ طَاعِة اللَّهِ تَعَالىَ، قَالُوا : وَهِيَ مِنْ جَوَامِعِ الْكَلِم، وَهِيَ نظَامُ الأمُورِ، وَباللهِ التَّوْفيق .
Dari Abu Hurairah ra. berkata: Rasulullah saw. bersabda:
Berbuatlah sesuai dengan syariat dan benar, ketahuilah bahwa tidak seseorangpun diantara kamu yang dapat selamat karena amalnya.
Para sahabat bertanya: Sekalipun engkau sendiri juga tidak, ya Rasulullah. Beliau saw. menjawab:
Aku pun tidak dapat, kecuali jikalau Allah memberikan karunia padaku dengan rahmat-Nya serta dengan keutamaan-Nya.
(HR Muslim)
Para ulama berkata: Makna istiqamah, yaitu tetap taat kepada Allah Ta’ala. Mereka mengatakan bahwa istiqamah itu adalah termasuk dari golongan jawami’ul kalim – yakni sedikit kata-berkata tetapi luas pengertiannya – dan istiqamah itulah yang merupakan kenizhaman segala perkara. Wa billahit taufik.
Hadis ini diriwayatkan juga oleh Muslim, hadis no. 55; al-Tirmizi, hadis no. 2334; Ibn Majah, hadis no. 3962; Ahmad, hadis no. 14869 dan 18614; al-Darimi, hadis no. 2594.
