إِنَّ اللهَ يَنْزِلُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ رَحْمَةً وَاحِدَةً تُصِيْبُ جَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ شَرْقِ الْأَرْضِ إِلَى غَرْبِهَا وَيَبْقَى مِنْهَا بَقِيَّةً. فَيَقُوْلُ جَبْرَائِيْلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا رَبِّ بَلَغَتْ رَحْمَتُكَ جَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَبَقِيَتْ فَضْلَةً. فَيَقُوْلُ اللهُ تَعَالَى: اصْرِفْهَا إِلَى الْمَوَالِيْدِ الَّذِيْنَ وُلِدُوْا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ. فَيَصْرِفُ جَبْرَائِيْلُ تِلْكَ الرَّحْمَةَ إِلَى مَوَالِيْدِ الْإِسْلَامِ وَالْكُفَّارِ، وَصَارَتْ تِلْكَ الرَّحْمَةُ لِأَوْلَادِ الْكُفَّارِ خَاصَّةً، وَهِيَ تَجُرُّهُمْ إِلَى دَارِ السَّلَامِ فَيَمُوْتُوْنَ بِهَا مُؤْمِنِيْنَ
“Sesungguhnya tiap malam Qadar Allah menurunkan satu rahmat, yang mengenai seluruh orang yang beriman, sejak bumi sebelah timur sampai sebelah barat, tapi masih ada sisanya. Maka kata malaikat Jibril a.s; ‘Wahai Tuhan, rahmat-Mu telah sampai pada semua orang yang beriman dan masih ada sisanya.’ Allah Ta‘ala berfirman, ‘Berikanlah sisa itu kepada bayi-bayi yang lahir pada malam ini.’ Lalu malaikat Jibril membagikan sisa rahmat itu kepada bayi-bayi orang-orang lslam dan orang-orang kafir. Dan hanya satu rahmat itulah yang diberikan kepada anak-anak orang-orang kafir dan sisa rahmat itu pula yang menarik mereka menuju Darussalam. Dengan demikian, mereka akan mati sebagai orang-orang mukmin.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini belum dapat ditemukan perawinya. al-Khubawi menukilnya dari kitab Zubdah al-Wa‘izin.[1]
Hukum Hadis: Mawdu‘/Palsu.
Hadis ini dihukumi palsu, karena beberapa sebab. Pertama, ia tidak ditemukan dalam kitab-kitab yang mu‘tabar. Kedua, dari sudut bahasa yang lembek/lembut (rakakah lafzah) dan tidak menyerupai bahasa para Nabi, bahkan lebih mirip bahasa para tukang cerita (al-qassas).
[1] al-Khubawi, Durrah al-Nasihin, hlm. 304.