{"id":3618,"date":"2022-12-06T09:11:18","date_gmt":"2022-12-06T09:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/pengantar-kitab-hadis-terjemahan-2\/"},"modified":"2022-12-06T09:11:18","modified_gmt":"2022-12-06T09:11:18","slug":"pengantar-kitab-hadis-terjemahan-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/pengantar-kitab-hadis-terjemahan-2\/","title":{"rendered":"Pengantar Kitab Hadis Terjemahan"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Penterjemahan sebuah kitab dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia merupakan usaha tranformasi ilmu pengetahuan agama ke tengah masyarakat yang lebih luas.<\/li>\n<li>Peta buku-buku hadis terjemahan menunjukkan bahwa aktifitas ini sudah lama dilakukan oleh ulama Indonesia sejak lama, sebelum kemerdekaan negeri ini. Kegiatan tersebut mencapai puncaknya setelah tahun 2000 dengan semakin banyaknya kitab-kitab hadis yang diterjemahkan dan dicetak.<\/li>\n<li>Hasil penelusuran penulis (yang sangat mungkin berubah dengan penemuan baru) menunjukkan bahwa kitab hadis yang pertama diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu (Betawi) adalah kitab <strong><em>al-Syama\u2019il al-Muhammadiyyah<\/em><\/strong> karya<em> al-Tirmizi<\/em> yang terjemahkan oleh <em>Guru Mughni<\/em> (1860 &#8211; 1935) dan dicetak oleh percetakan <em>Habib Utsman Tanah Abang<\/em> pada tahun 1926 kemudian terjemahan ini dicetak ulang oleh al-Mughni Press pada tahun 2005 dengan editor <em>DR. Ahmad Lutfi Fathullah, MA.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Penterjemahan sebuah kitab dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia merupakan usaha tranformasi ilmu pengetahuan agama ke tengah masyarakat yang lebih luas. Peta buku-buku hadis terjemahan menunjukkan bahwa aktifitas ini sudah lama dilakukan oleh ulama Indonesia sejak lama, sebelum kemerdekaan negeri ini. Kegiatan tersebut mencapai puncaknya setelah tahun 2000 dengan semakin banyaknya kitab-kitab hadis yang diterjemahkan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":506,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2478],"tags":[],"class_list":["post-3618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pengantar-kitab-hadis-terjemahan-terjemahan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/506"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmspkh.com\/hadis-ilmuhadis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}