رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾
Robbana innanaa sami’naa munaadiyay yunaadii lil iimaani an aaminuu birobbikum fa’aamannaa, robbanaa faghfir lanaa dzunuubanaa wakaffir ‘annaa sayyi’aatinaa watawaffanaa ma’al abroor. Robbanaa wa’aatinaa maa wa’adtanaa ‘alaa Rusulika walaa tukhzinaa yawmal qiyaamah, innaka laa tukhliful mii’aad.[30]
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٣﴾
Robbanaa aamannaa bimaa anzalta wattaba’nar rosuula faktubnaa ma’asy syahidiin.[31]
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ﴿١٠٩﴾
Robbanaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa anta khoirur roohimiin.[32]
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴿١٦﴾
Robbanaa innanaa aamannaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa qinaa ‘adzaaban naar.[33]
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿١٤٧﴾
Robbanagh fir lanaa dzunuubanaa wa isroofana fi amrinaa watsabbit aqdamana wanshurna ‘alal qowmil kaafirin.[34]
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾
Robbanaa zalamnaa anfusanaa wain lam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakuunanna minal khoosiriin.[35]
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٤٧﴾
Robbanaa laa taj’alnaa ma’al qowmiz zoolimiin.[36]
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٨﴾
Robbanaa atmim lanaa nuuronaa waghfir lanaa, innaka ‘alaa kulli syai’in qodiir.[37]
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
Robbanaa laa tu’aakhidznaa in nasiinaa aw akhto’naa, robbanaa walaa tahmil ‘alainaa ishron kamaa hamaltahu ‘alal ladziina min qoblinaa, robbanaa walaa tuhammilnaa maa laa thooqota lanaa bih, wa’fu’annaa waghfirlanaa war hamnaa, anta mawlaanaa fanshurnaa ‘alal qowmil kaafiriin.[38]
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ﴿٨﴾ رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿٩﴾
Robabnaa laa tuzigh quluubanaa ba’da idz hadaitanaa wahab lanaa min ladunka rohmatan innaka antal wahhaab. Robbanaa innaka jaami’un naasi liyawmin laa royba fiihi, innallooha laa yukhliful mii’aad.[39]
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴿٤٠﴾ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Robbij ‘alnii muqiimas sholaati wa min dzurriyyatii, robbanaa wa taqobbal du’aa’. Robbigh firlii wa liwaalidayya wa lilmu’miniina yawma yaquumul hissaab.[40]
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾
Robbanaa hablanaa min azwaajinaa wa dzurriyatinaa qurrota a’yunin waj’alnaa lilmuttaqiina imaama.[41]
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٤﴾ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥﴾
Robbanaa ‘alaika tawakkalnaa, wa ilaika anabnaa wa ilaikal mashiir. Robbana laa taj’alnaa fitnatal lilladziina kafaruu waghfir lanaa robbanaa, innaka antal aziizul hakiim.[42]
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾
Robbanaghfir lanaa wa liikhwaaninal ladziina sabaquunaa bil iimaani walaa taj’al fii quluubinaa ghillal lilladziina aamanuu, robbanaa innaka ro’uufur rohiim.[43]
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿١٥﴾
Robbi awzi’nii ‘an asykura ni’matakal latii ‘an’amta ‘alayya wa ‘alaa waalidayya wa an a’mala shoolihan tardhoohu, wa ashlih lii fii dzurriyyatii, innii tubtu ilaika wa innii minal muslimiin.[44]
لَا إِلَهَ إِلَّا الله ُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا الله ُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ،
لَا إِلَهَ إِلَّا الله ُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ.
Laa ilaaha illallooh al-‘aziimul haliim, laa ilaaha illallooh robbul ‘arsyil ‘aziim, laa ilaaha illallooh robus samaawaati wa robbul ardhi wa robbul ‘arsyil kariim.[45]
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Allohumma innii as’aluka al-hudaa wat tuqoo wal afaaf wal ghinaa.[46]
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allohummakfini bihalaalika ‘an haroomika wa aghninii bifadhlika ‘amman siwaaka.[47]
اللَّهُمَّ إِنّيِ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Alloohumma innii a’uudzubika min zawaali ni’matika, wa tahawwul ‘aafiyatika, wa fujaa’ati niqmatika wa jamii’i sakhotika.[48]
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Allahumma laa maani’a limaa a’thoita, wa laa mu’thiya limaa mana’ta, wa laa yanfa’u dzal jaddi minkal jaddu.[49]
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكهَّاَ، أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.
Alloohumma innii a’uudzubika minal ‘ajzi wal kasali, wal jubni wal bukhli, wal harami wa ‘adzaabil qobri. Alloohumma aatii nafsii taqwaahaa wa zakkaaha, Anta khoiru man zakkaahaa, Anta waliyyuhaa wa mawlaahaa. Alloohumma innii a’uudzubika min ‘ilmin laa yanfa’, wa min qolbin laa yakhsya’, wa min nafsin laa tasyba’, wa min da’watin laa yustajaab.[50]
اللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرّ ِ كُلّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. اللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرّ ِ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ. اللَّهُمَّ إِنّيِ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ. وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاء ٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.
Allohumma inni as’aluka minal khoiri kullihi, ‘aajilihi wa aajilihi, maa ‘alimtu minhu wa maa lam a’lam. Wa a’uudzu bika min syarri kullihi, ‘aajilihi wa aajilihi, maa ‘alimtu minhu wa maa lam a’lam. Allohumma innii as’aluka min khoiri maa sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka, wa a’uudzu bika min syarri ma ‘aadza bihi ‘abduka wa nabiyyuka. Allohumma inni as’alukal jannata wa maa qorroba ilayhaa min qowlin aw ‘amalin, wa a’uudzu bika minan naari wa maa qorroba ilayhaa min qowlin aw ‘amalin. Wa as’aluka an taj’ala kulla qodhooin qodhoitahu lii khoiro.[51]
اللَّهُمَّ إِنّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيّ َ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمّي.
Allahumma inni ‘abduka, wabnu ‘abdika wabnu amatika, naashiyatii biyadika, maadhin fiyya hukmuka, ‘adlun fiyya qodoouka, as’aluka buklli ismin huwa laka sammaita bihi nafsaka, aw ‘allamtahu ahadan min kholqika, aw anzaltahu fii kitaabika, awis ta’tsarta bihi fii ilmil ghoibi ‘indaka, an taj’alal Qur’aana robii’a qolbii, wa nuura shadrii, wa jilaa’a khuznii, wa dzahaaba hammi.[52]
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿٢٠١﴾
Robbanaa aatinaa fiddunyaa hasanah wafil aakhiroti hasanah waqinaa ‘adzaaban naar.[53]
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّـهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٠﴾
Da’waahum fiihaa subhaanakal loohumma watahiyyatuhum fiihaa salaam, wa aakhiru da’waahum anil hamdulillahi robbil ‘aalamin.[54]