الصدقة إذا خرجت من يد صاحبها تكلمت بخمس كلمات: كنت صغيرة فكبرتني، وكنت حارسي فالآن صرت حارسك، كنت عدوا فأحببتني، وكنت فانية فأبقيتني، وكنت قليلة فكثرتني.
“Apabila sedekah itu telah keluar dari tangan pemberinya, maka ia berbicara dengan lima perkataan. Pertama, aku asalnya kecil, lalu engkau besarkan aku. Kedua, dulu engkau yang menjaga aku, dan sekarang akulah yang menjaga engkau. Ketiga, dulu aku musuh, lalu engkau jadikan aku kekasih. Keempat, dulu aku menjadi barang yang fana, lalu engkau jadikan aku kekal. Kelima, dulu aku sedikit, lalu engkau jadikan aku banyak.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini belum dapat ditemukan perawinya. hadis ini disebutkan oleh al-Farayabi dalam Khalisah al-Haqa’iq tanpa menyebutkan sanad ataupun mengisyaratkan perawinya. al-Khubawi secara lahirnya tidak menyebutkan sumbernya.246
Hukum Hadis: Mawdu’/Palsu.
Hadis ini tidak ditemukan perawinya. al-Khubawi tidak menyebutkan sumber rujukannya. Selain itu, lafaz matannya tidak menyerupai sabda Rasulullah Saw. atau yang dikenali dengan istilah la yushbih kalam al-anbiya’. Karena itu, hadis ini dinilai palsu.
- 246 al-Farayabi, Khalisah al-Haqa’iq, hlm. 23; al-Khubawi, Durrah al-Nasihin, hlm. 26.