لما خلق الله تعالى الأرض تحركت خلق الجبال فوضعها عليها فاستقرت فتعجب الملائكة وقالوا: يا رب هل من خلقك شيئ أشد من الجبال؟ قال: نعم الحديد. فقالوا: يا رب هل من خلقك شيئ أشد من الحديد؟ قال: نعم النار. فقالوا: يا رب هل من خلقك شيئ أشد من النار؟ قال: نعم الماء. فقالوا: يا رب هل من خلقك شيئ أشد من الماء؟ قال: نعم ابن آدم يتصدق صدقة بيمينه يخفيها عن شماله فهو أشد منه.
“Tatkala Allah telah menciptakan bumi dan ia pun bergerak-gerak, maka Allah menciptakan gunung-gunung. Gunung-gunung itu Dia letakkan di atasnya, sehingga ia pun tenang. Maka terheran-heranlah para malaikat dan berkata: “Ya Tuhanku, apakah ada di antara makhluk-Mu sesuatu yang lebih hebat dari gunung ini?” Allah menjawab: “Ya, besi.” Maka para Malaikat bertanya: “Ya Tuhanku, apakah ada di antara makhluk- Mu yang lebih hebat lagi dari besi?” “Ya, api,” jawab Allah. Para malaikat bertanya pula: “Ya Tuhanku, apakah ada di antara makhluk-Mu sesuatu yang lebih hebat dari api?” “Ya, air,” jawab Allah. Para malaikat bertanya pula, “Ya Tuhanku, apakah ada di antara makhluk-Mu sesuatu yang lebih hebat lagi dari air?” “Ya,” jawab Allah, “Anak Adam yang mengeluarkan sedekah dengan tangan kanannya seraya menyembunyikannya dari tangan kirinya, ialah yang lebih hebat dari air.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh al-Tirmidhi, Ahmad dan lain-lain yang semuanya melalui Sulayman bin Abi Sulayman, dari Anas bin Malik.241
Hukum Hadis: Da’if.
al-Tirmidhi menilai hadis ini gharib. Sanad hadis ini tidak dikenali kecuali dari jalur periwayatan di atas. al-Mundhiri dalam al-Targhib juga mengisyaratkan ke-da’if-an hadis ini dengan menggunakan lafaz روي. Penyebabnya karena salah seorang perawi dalam sanad hadis ini, yaitu Sulayman bin Abi Sulayman, dinilai sebagai perawi yang tidak dikenali.242
- 242 al-Tirmidhi, Sunan, Titab Tafsir al-Qur’an, Bab (tanpa judul no. 59), h.n. 3369; al-Mundhiri, al-Targhib, jil. 2, hlm. 30; lihat juga biografi Sulayman bin Abi Sulayman dalam Tahdhib al-Kamal, jil. 11, hlm. 442-443.
- 243 Muslim, Sahih, Kitab al-Sadaqah, Bab Qabul al-Sadaqah, h.n. 1015.