عذب أهل قرية وفيها مثانية عشر ألف عابد عامل أعماهلم أعمال األنبياء، قالوا: اي رسول هللا كيف ذلك؟ قال: مل يكونوا يغضبون هلل تعاىل وال أيمرون ابملعروف وال ينهون عن املنكر.
“Telah diazab penduduk suatu negeri di mana terdapat delapan belas ribu ahli ibadah yang
beramal seperti amal para Nabi.’ Para sahabat bertanya, ‘Ya Rasulallah, bagaimana hal itu bisa terjadi?’ Maka jawab Nabi Saw., “Mereka tidak mau marah karena Allah, tidak menyuruh yang
makruf dan tidak melarang perbuatan yang munkar.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini ditemukan disebutkan dalam kitab Mukashafah al-Qulub tanpa menyebutkan
sanad dan perawinya.1784 hadis dengan makna seperti ini tanpa menyebutkan bilangan ulama, ada
diriwayatkan oleh Ibn Hibban dan al-Bayhaqi dalam al-Shu’ab. Keduanya dari ‘A’ishah dengan
redaksi,
قلت اي رسول هللا، إن هللا أنزل سطوته أبهل األرض وفيهم الصاحلون فيهلكون هبالكهم. فقال: اي عائشة، إن هللا أنزل سطوته أبهل نقـمة فيهم الصاحلون فيصيبون معهم ليبعثوا على نياهتم1785
al-Bayhaqi dalam al-Shu’ab dan Ahmad dalam al-Zuhd, seperti dikutip oleh al-Salihi,
meriwayatkan hadis dari Malik bin Dinar sebagai perkataan beliau dengan redaksi,
إن هللا أمر بقرية أن تعذب، فضجت املالئكة وقالـت: إن فيهم عبدك العابد. قال: امسعوين ضجيه فإن وجهه مل يتعمر عضبا ملا رمي1786
Hukum Hadis: Da’if, gharib dengan redaksi ini.
Sekalipun redaksi yang disebutkan oleh al-Khubawi belum dapat ditemukan, tetapi
beberapa shawahid di atas menunjukkan hadis ini mempunyai asal. Karena itu, ia dihukumi da’if,
tetapi gharib dengan redaksi ini.
- 1784 Muhammad bin Muhammad Abu Hamid al-Ghazali, Mukashafah al-Qulub al-Muqarrib ila Hadrah ‘Allam al-Ghuyub, Dar Ihya’ al-‘Ulum, Bayrut, 1991, hlm. 73.
- 1785 Ibn Hibban, Sahih, Kitab Akhbaruh Saw. ‘an Manaqib al-Sahabah, Bab Ikhbaruh ‘an al-Ba’th wa Ahwal al-Nas, h.n. 7270; al-Bayhaqi, Shu’ab al-Iman, jil. 6, hlm. 98, h.n. 7599.
- 1786 al-Bayhaqi, Shu’ab al-Iman, jil. 6, hlm. 97, h.n. 7594; al-Salihi, al-Kanz al-Akbar, jil. 1, hlm. 166.