رأيت مالئكة يبنون قصورا لبنة من ذهب ولبنة من فضة فكفوا عن البناء فقلت هلم: مل كففتم عن البناء؟ فقالوا: قد متت نفقتنا، قلت: ما نفقتكم؟ قالوا: ذكر هللا، فإن صاحب هذا القصر كان يذكر هللا، فلما كف عن ذكر هللا تعاىل كففنا عن البناء كما قال هللا تعاىل (من كان يريد حرث اآلخرة نزد له يف حرثه، ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وماله يف اآلخرة من نصيب). 1421
“Aku melihat ada beberapa malaikat sedang membangun gedung-gedung dengan bata dari emas
dan bata dari perak. Tiba-tiba mereka berhenti membangun. Maka aku bertanya kepada mereka,
‘Kenapa kalian berhenti membangun?” Maka jawab mereka, “Biaya kami benar-benar telah
habis.” Lalu aku bertanya, “Apa biayamu?” Jawab mereka, ‘Zikir mengingat Allah.
Sesungguhnya pemilik gedung ini senantiasa berzikir mengingat Allah. Dan manakala ia berhenti
mengingat Allah Ta’ala, maka kami pun berhenti pula dari membangun, Sebagaimana firman
Allah, ‘Siapa menghendaki keuntungan di akhirat, akan Kami tambahkan keuntungan itu baginya
dan siapa menghendaki keuntungan di dunia, akan Kami berikan kepadanya sebagian darinya
(keuntungan dunia), tetapi ia tidak akan mendapat bagian di akhirat.’”
Takhrij Hadis:
Hadis ini belum ditemukan dalam semua kitab rujukan asli yang mu’tamad. al-Khubawi
mengutipnya dari Daqa’iq al-Akhbar. Selain dalam kitab tersebut ia juga disebutkan dalam alDurrah al-Fakhirah. Keduanya dengan redaksi,
قال يف اخلرب أن النيب
tanpa menyebutkan sanad maupun perawinya.1422
Hukum Hadis: Mawdu’/Palsu.
Hadis ini dihukumi palsu, sebab ia dikutip dan hanya ditemukan dalam kitab yang tidak
mu’tabar, yaitu kitab Daqa’iq al-Akhbar dan al-Durrah al-Fakhirah.
- 1422 al-Khubawi, Durrah al-Nasihin, hlm. 220; ‘Abd al-Rahim al-Qadi, Daqa’iq al-Akhbar, hlm. 80;
Muhammad bin Abi Bakar al-Suyuti, al-Durrah al-F>akhirah, hlm. 74-75.