مثل املؤمن الذي يقرأ القرآن كمثل األترجة رحيها طيب وطعمها طيب. ومثل املؤمن الذي ال يقرأ القرآن كمثل التمرة ال ريح هلا وطعمها حلو. ومثل الفاجر الذي يقرأ القرآن كمثل الرحيانة رحيها طيب وطعمها مر. ومثل الفاجر الذي اليقرأ القرآن كمثل حنظلة طعمها مر وال ريح هلا. ومثل اجلليس الصاحل كمثل صاحب املسك إن مل يصبك منه شيئ أصابك رحيه، ومثل اجلليس السوء كمثل صاحب الكري إن مل يصبك شيئ من شرره أصابك من دخانه.
“Perumpamaan orang mukmin yang membaca al-Qur’an adalah buah jeruk; baunya harum, sedang
rasanya enak. Perumpamaan orang mukmin yang tidak membaca adalah buah kurma; tidak
berbau, sedang rasanya enak. Dan perumpamaan orang jahat yang membaca al-Qur’an adalah
rihanah; aromanya wangi tapi rasanya pahit. Perumpamaan orang jahat yang tidak membaca alQur’an adalah brotowali; rasanya pahit dan tidak beraroma. Perumpamaan orang yang bergaul
dengan orang saleh adalah misik. Jika engkau tidak mendapatkan apapun darinya, engkau
mendapatkan wanginya. Dan perumpamaan orang yang bergaul dengan orang jahat adalah
berteman dengan pandai besi. Sekalipun tidak ada yang mengenai dirimu sedikit pun dari bunga
apinya, kamu tetap terkena asapnya.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini dikutip oleh al-Khubawi sebagai riwayat Ibn Majah. Namun ditemukan bahwa
beliau tidak meriwayatkan hadis ini dengan redaksi seperti ini. Beliau meriwayatkannya dengan redaksi seperti hadis ke 569 di atas. hadis dengan redaksi seperti ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dari Anas.1353
Hukum hadis: Sahih.
Hadis ini mempunyai shahid yang kuat, yaitu hadis ke 569 dan hadis riwayat al-Bukhari
dari Abu Burdah dari Abu Musa dengan redaksi,
مثل اجلليس الصاحل ومثل اجلليس السوء كمثل صاحب املسك وكري احلداد، ال يعتد بك من صاحب املسك إما تشرتيه أو جتد رحيه، وكري احلداد حيرق بيتك أو ثوبك أو جتد منه رحيا خبيثا1354
- 1353 Ibn Majah, Sunan, al-Muqaddimah, Bab Fadl Man Ta‘allam al-Qur’an wa ‘Allamah, h.n. 214; Abu
Dawud, Sunan, Kitab al-Adab, Bab Man Yu’mar ‘an Yujalis, h.n. 4829. - 1354 al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Buyu‘, Bab fi al-‘Attar wa Bay‘ al-Misk, h.n. 2101; Lih. kajian Hadis ke 566
pada hlm. 495.