خير الدنيا والآخرة مع العلم وشرف الدنيا والآخرة مع العلم والعالم الواحد أكبر من جهة الفضل عند الله تعالى من ألف شهيد
“Kebaikan dunia dan akhirat itu didapat dengan ilmu, dan kemuliaan dunia dan akhirat pun diraih dengan ilmu. Satu orang alim lebih besar dari segi keutamaan di sisi Allah dari pada seribu pahlawan shahid.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini belum dapat ditemukan perawinya. al-Khubawi mengutipnya dari kitab Mukashafah al-Asrar.184
Hadis yang ditemukan dalam perkara yang hampir sama adalah hadis riwayat al-Tirmidhi dari Ibn ‘Abbas, dan al-Ajuri dalam Akhlaq al-‘Ulama’ dari Ibn ‘Abbas dan Abu Hurayrah. Satu dari lafaznya adalah:” عابد ألف من الشيطان على أشد واحد فقيه. Artinya: “Seorang ahli fikih lebih sulit bagi setan dari seribu ahli ibadah.” Imam al-Nawawi dalam Kitab al-‘Ilm mengutip Imam al-Shafi’i: : .من أراد الدنيا فعليه بالعلم ومن أراد الآخرة فعليه بال. ia maka dunia, menginginkan “Siapa Artinya wajib mempunyai ilmu dan siapa menginginkan akhirat, maka ia wajib mempunyai ilmu.”185
Hukum Hadis: Mawdu’/Palsu.
Hadis al-Khubawi dinilai palsu karena dua sebab. Pertama, ia tidak ditemukan dalam kitab-kitab rujukan yang mu’tabar. Kedua, makna kandungannya yang tidak logis, di mana perbandingan seorang ulama lebih mulia dibanding dengan seribu orang yang mati shahid.
- 184 al-Khubawi, Durrah al-Nasihin, hlm. 16.
- 185 al-Tirmidhi, Sunan, Kitab al-‘Ilm, Bab Ma Ja’a fi Fadl al-Fiqh ‘ala al-‘Ibadah, h.n. 2681; Abu Bakar Muhammad bin Husayn al-Ajuri, Akhlaq al-‘Ulama’, Tah. Faruq Hamadah, Maktabah al-Ma’rifah, Dimashq, 1972, hlm. 35-36; Abu Zakariyya Yahya bin Sharaf al-Nawawi, Kitab al-‘Ilm wa Adab al-‘Alim wa al-Muta‘allim, Tah. ‘Abd Allah Badran, Dar al-Khayr, Bayrut, 1993, hlm. 67.