عن عمر: دخلت يوما على رسول الله وهو مضجع على حصير، وإذا الحصير قد أثر في جنبه، ونظرت في حزينته فرأيت نحو صاعا من شعير فبكيت، فقال: ما يبكيك؟ قلت: كسرى وقيصر ينامان على فراش حرير، وأنت رسول الله أرى فيك الفقر ما أرى. فقال: يا عمر! ألا ترضى أن تكون لنا الآخرة ولهم الدنيا.
“Dari ‘Umar; Pada suatu hari aku masuk ke rumah Rasulullah Saw. sedangkan beliau dalam keadaan berbaring di atas tikar, sehingga tikar itu menyisakan bekas di lambung beliau. Lalu aku menengok ke tempat simpanan makanan beliau. Aku melihat hanya ada satu sha’ kurma. Maka aku menangis. Beliau bertanya, ‘Apa yang membuatmu menangis?’ Aku menjawab, ‘Kisra dan Kaisar tidur di atas karpet sutra, sedangkan engkau adalah utusan Allah. Aku melihat engkau dalam kefakiran yang tidak pernah aku lihat pada yang lain.’ Beliau berkata, ‘Wahai ‘Umar, tidakkah engkau rida akhirat untuk kita dan dunia untuk mereka?’”
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim dari ‘Umar dengan redaksi cerita yang sedikit berbeda.1002
Hukum Hadis: Sahih.
- 1002 al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Nikah, Bab Maw’izah al-Rajul Ibnatah Lihal Zawjiha, h.n. 5191; Muslim, Sahih, Kitab al-Talaq, Bab fi al-Ila’ wa I‘tizal al-Nisa’, h.n. 1479.