من أعطي شيئا من غير مسألة فليأخذه فإنما هو رزق من الله.
“Siapa yang diberi sesuatu tanpa meminta, maka hendaklah ia mengambilnya. Sesungguhnya itu merupakan rezeki dari Allah.”
Takhrij Hadis:
Hadis dengan redaksi hampir sama seperti ini diriwayatkan Ibn Abi al-Dunya dari ‘Umar.949
Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim, juga dari ‘Umar dengan redaksi,
إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه، ومالا فلا تتبع نفسك950
“Jika datang kepadamu dari sebagian harta berupa sesuatu yang engkau tanpa mendambakannya dan tidak pula memintanya, maka ambillah! Adapun terhadap selain itu, maka janganlah engkau ikuti nafsumu.”
Dalam redaksi Muslim yang lain,
إذا ساق الله إليك رزقا من غير مسألة ولا إشراف نفس فخذه فإن الله أعطاكه951
“Jika Allah mengalirkan padamu suatu rezeki yang tanpa engkau pinta juga bukan yang engkau berhasrat padanya, maka terimalah. Sesungguhnya Allah memberikannya kepadamu.”
Hukum Hadis: Sahih.
Hadis ini sahih dengan riwayat al-Bukhari dan Muslim.
- 949 Ibn Abi al-Dunya, al-Qana‘ah, hlm. 30, h.n. 37.
- 950 al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Zakah, Bab Man A‘tah Allah Shay’an Min Ghayr Mas’alah Wala Ishraf Nafs, h.n, 1473, dan lih. h.n. 7163 dan 7164; Muslim, Sahih, Kitab al-Zakah, Bab al-Ibahah Liakhdh Man U‘tiy min Ghayr Mas’alah, h.n. 1405.
- 951 Muslim, Sahih, Kitab al-Zakah, Bab al-Ibahah Liakhdh Man U‘tiy min Ghayr Mas’alah, h.n. 1405.