ما أخذ أحد لقمة من الدنيا الا وقد نقص الله تعالى حصته من الآخرة
“Tidak seorang pun yang mengambil sesuap dari dunia, kecuali Allah akan betul-betul mengambil bagiannya dari akhirat.”
Takhrij Hadis:
Hadis dengan lafal ini belum dapat ditemukan sebagai hadis marfu’ dari Rasulullah Saw. Ibn Abi al-Dunya meriwayatkan hadis dengan makna yang sama seperti ini sebagai perkataan Ibn ‘Umar dengan lafal;
لايصيب عبد من الدنيا شيئا إلا نقص من درجته عند الله عز وجل وإن كان عليه كريما
Juga sebagai perkataan al-Fudayl bin ‘Iyad dengan lafal,
لا يعطى أحد من الدنيا شيئا إلا نقص من آخرته مثله، ولا يعطى أحد من الدنيا إلا قبلها بمثلها من الشغل، فإن شئت ما استكثرت منها، وإن شئت فأقلل والله ما أخذ إلا من كيسك688
Hukum Hadis: Mawquf dan maqtu ‘ da’if.
Hadis riwayat dari Ibn ‘Umar ini mawquf. Sedangkan riwayat dari al-Fudayl maqtu’. Keduanya bukan sabda Rasulullah Saw.
- 688 ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Ubayd @ Ibn Abi al-Dunya, Dhamm al-Dunya, Tah. Majdi al-Sayyid Ibrahim, Maktabah al-Qur’an, al-Qahirah, t.th. hlm. 111, h.n. 309 dan 311.