إن في الجنة غرفا من ألوان كلها يرى ظاهرها من باطنها، وباطنها من ظاهرها، فيها من النعيم مالا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. قالوا: لمن تلك يا رسول الله؟ قال: لمن أفشوا السلام وأطعموا الطعام وأدام الصيام وصلى بالليل والناس نيام. قلنا: ومن يطيق ذلك يا رسول الله؟ قال: سأخبركم عن ذلك، من لقي أخاه وسلم عليه فقد افشى السلام. ومن اطعم اهله اوعياله من الطعام حتى يشبعهم فقد أطعم الطعام، ومن صام رمضان وستا من شوال فقد ادام الصيام، ومن صلى العشاء والغداة مع جماعة فقد صلى بالليل والناس نيام.
“Sesungguhnya dalam surga ada rumah-rumah dari berbagai macam warna. Luarnya bisa dilihat dari dalamnya. Dan dalamnya bisa dilihat dari luarnya. Di sana terdapat kenikmatan-kenikmatan yang tak pernah dilihat mata, tak pernah didengar telinga dan tak pernah terlintas di hati seorang pun.” Mereka bertanya, ‘Ya Rasulallah, untuk siapakah rumah-rumah itu?’ Jawab Nabi, “Untuk orang yang menebarkan salam, memberi makan, melanggengkan puasa dan shalat malam di kala orang-orang sedang tidur.” Kami bertanya, ‘Siapakah yang mampu melakukan itu ya Rasulallah? Beliau menjawab, “Aku akan beritahukan kepadamu tentang itu. Siapa bertemu saudaranya lalu mengucapkan salam kepadanya, maka berarti ia telah menyebarkan salam. Siapa memberi makan keluarganya dan orang-orang yang menjadi tanggungannya sehingga kenyang, maka berarti ia telah memberi makan. Siapa puasa di bulan Ramadan dan enam hari di bulan Shawal, maka berarti ia telah melanggengkan puasa. Dan siapa menunaikan shalat Isha’ dan shalat Subuh berjamaah, maka berarti ia telah menunaikan shalat malam di kala orang sedang tidur.’”
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh ‘Abd Nu’aym dan al-Bayhaqi dalam al-Ba‘th dari Jabir dengan sedikit perbedaan lafal.550
Hukum Hadis: Hasan li-ghayrih
Menurut al-Suyuti, riwayat Abu Nu’aym dan al-Bayhaqi tidak kuat. Namun dikuatkan riwayat al-Tirmidhi, Ibn Hibban dan lain-lain dari Ibn Malik. hadis yang dimaksudkan al-Suyuti adalah:
إن في الجنة غرفا يرى ظاهرها من باطنها وباطنها من ظاهرها، أعدها الله لمن أطعم الطعام وافشى السلام وصلى بالليل والناس
نيام551
- 550 Abu Nu’aym, Hilyah al-Awliya’, jil. 2. 2:56; al-Bayhaqi, al-Ba’th wa al-Nushur, hlm 176-177, h.n. 253.
- 551 ‘Abd Rahman al-Suyuti; al-Budur al-Safirah fi Umur al-Akhirah, Maktabah al-Qur’an; al-Qahirah, t.th., hlm. 403; Ahmad, Musnad, jil. 2, hlm. 173, dan jil. 5. hlm. 343; Ibn Hibban. Sahih, Kitab al-Birr wa al-Ihsan, Bab al-Rahmah, h.n. 509; al-Hakim, al-Mustadrak, Kitab al-Iman, Bab al-Jannah Mi’at Darajah, jil. 1, hlm. 80.