خير النساء امرأة إن نظرت إليها سرتك، وإن أمرت أطاعت، وإن غبت عنها حفظتك في مالك ونفسها.
“Sebaik wanita adalah wanita yang apabila kamu memandangnya, maka menggembirakanmu. Dan apabila kamu menyuruhnya, ia patuh padamu, dan apabila kamu tidak ada di sisinya, maka ia menjagamu pada hartamu dan dirinya.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dari Abu Hurayrah, al-Nasa’i dari Ibn ‘Abbas juga oleh perawi lainnya dengan sedikit perbedaan redaksi. Lafaz Abu Dawud: .. ما بخير أخبرك ألا. يكنز المرأ؟ المرأة الصالحة: إذا نظر إليها سرته، وإذا أمرها أطاعته، وإذا غاب عنها حفظتهSedangkan lafaz -Nasa’i:قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أي النساء خير؟ قال: التي تسره إذا نظر،
.444 وتطيعه إذا أمر، ولا تخالفه في نفسها ومالها بما يكره
Hukum Hadis: Sahih.
al-‘Iraqi mengatakan bahwa sanad Abu Dawud dan al-Nasa’i sahih. al-Suyuti dan al- Munawi menilai hadis Abu Hurayrah sahih.445
- 444 Abu Dawud, Sunan, Kitab al-Zakah, Bab fi Huquq al-Mal, h.n. 1664; al-Nasa’i, Sunan, Kitab al-Nikah, Bab Ayy al-Nisa’ Khayr, h.n. 3229; lihat juga Ahmad, Musnad, jil. 2, hlm. 168; al-Hakim, al-Mustadrak, Sunan, Kitab al-Nikah, Bab Ayy al-Nisa’ Khayr, jil. 2, hlm. 161.
- 445 al-‘Iraqi, al-Mughni, jil. 2, hlm. 51; al-Suyuti, al-Jami’ al-Saghir, jil. 1, 548; al-Munawi, Fayd al-Qadir, jil. 3, hlm. 482.