استعينوا بغنى الله تعالى، قالوا: وما هو يا رسول الله؟ قال: غداء يوم وعشاء ليلة.
“Merasa cukuplah kamu dengan kekayaan Allah Ta’ala!” Para sahabat bertanya, “Apa itu ya Rasulallah?’ Beliau menjawab, “Makan siang dan makan malam.”
Takhrij Hadis:
Hadis dengan lafal seperti ini diriwayatkan oleh Ibn ‘Adiy dan Ibn Sunni dalam al- Qana‘ah dari Abu Hurayrah. al-Daylami meriwayatkan pula dengan sedikit perbedaan lafal. Ibn Abi al-Dunya juga meriwayatkannya dalam al-Qana‘ah dari Raja’ bin Haywah dengan lafal,
قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: أوصيني. قال: استغن بغنى الله. قال: ما غنى الله؟ قال: غداء يوم أو عشاء ليلة807
Hadis ini juga diriwayatkan dari Sahal oleh Abu Dawud dan Ibn Hibban dengan lafal
من سأل وله ما يغنيه فإنما يستكثر من النار )وفي رواية: من جمرة جهنم( فقالوا يا رسول الله وما يغنيه؟ قال: قدر ما يغديه
ويعشيه808
Hukum Hadis: Hasan li-ghayrihi
Riwayat Ibn ‘Adiy dan al-Daylami dari Abu Hurayrah dihukumi da’if oleh al-Suyuti, al- Munawi dan al-Albani. Tetapi hadis ini mempunyai shahid yang kuat, yaitu riwayat Abu Dawud dan Ibn Hibban di atas yang sanadnya hasan. al-‘Iraqi juga menyebutkan riwayat Ahmad yang sanadnya hasan untuk menguatkan hadis ini.809 Karena itu, hadis ini sekurang-kurangnya dapat dihukumi hasan li – ghayrihi.
- 807 Ibn ‘Adiy, al-Kamil, jil. 3, hlm. 1098; Muhammad bin Ishaq al-Daynuwari @ Ibn Sunni, al-Qana‘ah, Tah. ‘Abd Allah bin Yusuf al-Juday, Maktabah al-Rushd, al-Riyad, 1989, hlm. 72, h.n. 52; al-Daylami, Firdaws al- Akhbar, jil. 1, hlm. 88, h.n. 280; ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Ubayd @ Ibn Abi al-Dunya, al-Qana‘ah wa al- Ta‘affuf, Tah. Mustafa ‘Abd al-Qadir ‘Ata’, Mu’assasah al-Kutub al-Thaqafiyyah, Bayrut, 1993, hlm. 69, h.n. 128.
- 808 Abu Dawud, Sunan, Kitab al-Zakah Bab Man Yu‘ta min al-Sadaqah, h.n. 1629; Ibn Hibban, Sahih, Kitab al-Zakah, Bab al-Mas’alah wa al-Akdh wa Ma Yata‘allaq Bih, h.n. 3385.
- 809 al-Suyuti, al-Jami’ al-Saghir, jil. 1, hlm. 129; al-Munawi, Fayd al-Qadir, jil. 1, hlm. 495; al-Albani,Da’if al-Jami’ al-Saghir, jil. 1, hlm. 269, h.n. 923; al-‘Iraqi, al-Mughni, jil. 4, hlm. 266.
- ds