Hadis 451


روي أن أاب بكر الصديق أنفق يف سبيل هللا أربعني ألف دينار يف السر وأربعني ألف دينار يف العالنية حىت مل يبقى له شيئ وأنه ملخيرج من داره ثالثة أايم ملا مل جيد ما يسرت به عورته، ومل حيضر إىل النيب صلى هللا عليه وسلم ، فحضر النيب صلى هللا عليه وسلمإىل بيوت نسائه، وفتش فلم جيد شيئا زائدا عن حوائجهن. فجاء النيب صلى هللا عليه وسلم إىل بيت فاطمة فاغتم أليب بكر فقالصلى هللا عليه وسلم: ليس عندان شيئ نعطيه أليب بكر، وكذلك فاطمة اغتمت فخرج من عندها حزينا وبقيت فاطمة حزينة ملا ملجتد شيئا تعطيه. وحني زوجها النيب من علي دعا أاب بكر وعمر وعثمان وأسامة رضي هللا عنهم ليحملوا جهاز فاطمة. فحملواطاحونة وجلدا مدبوغا ووسادة حشوها ليف ومسبحة من النوى وكوزا وقصعة، فبكى أبو بكر وقال: اي رسول هللا هذا جهازفاطمة. فقال النيب قال: اي أاب بكر هذا كثري ملن كان يف الدنيا. …حديث طويل آخره: قال جربائيل: اي رسول هللا أنت تراين ومليبقى يف ملكوت هللا إال من تزاي هبذه الصورة حبا يف أيب بكر وموافقة له، وقال: اي رسول هللا إن هللا يقرؤك السالم ويقول لك قلأليب بكر هل هو راض عنه؟ فأخربه النيب بذلك، فبكى أبو بكر وقال: إهلي أان عنك راض وأنت راض عين )ثالاث(.

“Diriwayatkan, bahwa Abu >Bakar as-Siddiq telah menafkahkan di jalan Allah empat puluh ribu
dinar secara sunyi dan empat puluh ribu dinar secara terang-terangan, sehingga tidak tersisa lagi
sesuatu pun padanya. Ia tidak keluar dari rumahnya selama tiga hari, karena tidak ada sesuatu
yang dapat ia gunakan sebagai penutup auratnya, sedang ia tidak dapat hadir kepada Rasulullah
Saw. Maka datanglah Nabi Saw. ke rumah istri-istrinya lalu diperiksanya. Namun tidak ada
sesuatu pun yang beliau dapati melebihi kebutuhan-kebutuhan mereka. Maka datanglah Nabi
Saw. ke rumah Fatimah. Beliau sedih memikirkan Abu Bakar, seraya bersabda, ‘Kita tak punya
sesuatu pun yang dapat kita berikan kepada Abu Bakar.’ Dan begitu pula Fatimah merasa sedih
memikirkannya. Maka Nabi Saw. pun keluar dari sisi putrinya itu dengan bersedih hati, sedang
Fatimah pun sedih pula, karena tidak ada sesuatu yang dapat ia berikan. Ketika Fatimah
dikawinkan Nabi Saw. dengan ‘Ali, beliau mengundang Abu Bakar, ‘Umar, Uthman dan Usamah
membawa peralatan Fatimah. Mereka bawa penumbuk tepung, kulit samakan, sebuah bantal yang
berisi kulit pohon kurma, kalung tasbih dari biji kurma, sebuah gayung dan sebuah mangkuk.
Maka Abu Bakar menangis seraya berkata, ‘Ya Rasulallah, inikah peralatan Fatimah?’ Nabi Saw.
menjawab, ‘Wahai Abu Bakar, ini sudah banyak bagi orang yang ada di dunia,’… hadis ini
panjang. Kalimat akhirnya adalah, Jibril berkata, ‘Ya Rasulallah, engkau lihat aku. Sedang di
seluruh kerajaan langit tidak ada lagi satu makhluk pun, kecuali memakai seragam seperti ini,
karena cinta kepada Abu Bakar dan meniru perbuatannya.’ Kata Jibril pula, ‘Ya Rasulallah
sesungguhnya Allah mengirim salam kepadamu, dan berfirman kepadamu; Katakanlah kepada
Abu Bakar, apakah ia rida kepada-Ku sebagaimana Aku rida kepadanya?’ Berita itu dikabarkan
Nabi Saw. kepada Abu Bakar. Maka, Abu Bakar pun menangis seraya berkata, ‘Tuhanku, aku
rida kepada-Mu dan Engkau rida kepadaku’ (tiga kali).”

Takhrij Hadis:

Hadis yang panjang mengenai persiapan pernikahan Fatimah ini belum dapat ditemukan
perawinya. Secara teks, al-Khubawi mengutipnya dari kitab Tanbih al-Ghafilin,
1051 tetapi Penulis tidak menemukannya dalam kitab tersebut yang telah dicetak. Yang ditemukan dari hadis di atas adalah beberapa bagiannya saja, yaitu mengenai Abu Bakar yang menyedekahkan uangnya
sejumlah 40 ribu dinar tanpa penjelasan salah satu yang ia dikeluarkan secara terang-terangan
atau sembunyi-sembunyi. Apalagi sampai beliau tidak mempunyai baju untuk menutup
auratnya.1052 hadis mengenai berita yang dibawa oleh Jibril a.s. bahwa Allah Swt. rida terhadap
Abu Bakar ditemukan diriwayatkan oleh Ibn al-Athir dalam Usud al-Ghabah tanpa menceritakan
bahwa Jibril datang tanpa menggunakan kasut atau sepatu.105

Hukum Hadis: -mendekati palsu

Hukum hadis ini belum dapat dipastikan. Namun ia lebih mendekati palsu, sebab selain
belum ditemukan perawinya, redaksinya lebih menyerupai redaksi tukang cerita.


  • 1051 al-Khubawi, Durrah al-Nasihin, hlm. 150-151.