جعل هللا الرمحة مائة جزء، فأمسك عنده تسعة وتسعني، وأنزل يف األرض جزءا واحدا، فمن ذلك ترتاحم اخلالئق حىت ترفع الدابة
حافرها عن ولدها خشية أن يصيبها الضرر. ويف رواية ملسلم: وأخر تسعة وتسعني يرحم هللا تعاىل عباده يوم القيامة.
“Allah telah membagi rahmat menjadi seratus bagian, yang sembilan puluh sembilan Dia letakkan
di sisi-Nya, sedang yang satu bagian Dia turunkan ke bumi, yang oleh karenanya semua makhluk
saling kasih-mengasihi, sehingga seekor binatang akan mengangkat ketiaknya dari anaknya,
khawatir ia terkena bahaya.”
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim dari Abu Hurayrah. Redaksi ini hanya
sedikit berbeda dengan redaksi al-Bukhari.1470
Hukum Hadis: Sahih.
- 1470 al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Adab, Bab Ja‘ala Allah al-Rahmah Mi’ah Juz’, h.n. 6000, dan Lih. h.n. 6469;Muslim, Sahih, Kitab al-Tawbah, Bab fi Sa’ah Rahmah Allah, h.n. 2752.