نزلت (إن الذين قالوا ربنا هللا مث استقامو ا)1143يف أيب بكر الصديق رضي هللا عنه، فإن املشركني قالوا: ربنا هللا واملالئكة بنات هللا. واليهود قالوا: ربنا هللا وعزير بن هللا وحممد ليس بنيب. وأبو بكر قال: ربنا هللا وحده ال شريك له وحممد عبده ورسوله. فاستقام.
“Sesungguhnya ayat-ayat itu (Sesungguhnya orang-orang berkata; Tuhan kami adalah Allah, lalu
mereka istikamah) turun mengenai Abu Bakar As-Siddiq r.a., bahwa sesungguhnya orang-orang
musyrik berkata, ‘Tuhan kami ialah Allah dan malaikat-malaikat itu anak-anak perempuan
Allah.’ Orang-orang Yahudi mengatakan, ‘Tuhan kami ialah Allah, ‘Uzayr itu anak Allah dan
Muhammad bukanlah seorang Nabi.’ Lalu Abu Bakar berkata, ‘Tuhan kami ialah Allah Yang Esa,
tiada sekutu bagi-Nya, dan Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya.’ Lalu Abu Bakar
meneguhkan pendiriannya.”
Takhrij Hadis:
Hadis dengan redaksi ini disebutkan oleh al-Wahidi dalam Asbab al-Nuzul secara mu’dal
dari ‘Ata’ dari Ibn ‘Abbas. al-Qurtubi dalam tafsirnya juga menyebutkannya seperti yang
disebutkan al-Wahidi tanpa memberikan kritik.1444
Hukum Hadis: Mu’dal, da’if.
al-Wahidi menyebutkan hadis ini secara mu’dal. Mu’dal adalah satu jenis hadis da’if
- 1443 al-Qur’an, Fussilat 41: 30.
- 1444 al-Wahidi, Asbab Nuzul al-Qur’an, hlm. 394; al-Qurtubi, Tafsir, jil. 15, hlm. 357.