مثل املؤمن الذي يقرأ القرآن كمثل األترجة رحيها طيب وطعمها طيب. ومثل املؤمن الذي ال يقرأ القرآن كمثل التمرة ال ريح هلا وطعمها حلو. ومثل املنافق الذي يقرأ القرآن كمثل الرحيانة رحيها طيب وطعمها مر. ومثل املنافق الذي اليقرأ القرآن مثل حنظلة طعمها مر وال ريح هلا. ويف رواية: الفاجر، بدل املنافق.
“Perumpamaan orang mukmin yang membaca al-Qur’an adalah buah jeruk; baunya harum, sedang
rasanya manis. Perumpamaan orang mukmin yang tidak membaca al-Qur’an adalah buah kurma;
tidak berbau, sedang rasanya manis. Perumpamaan orang munafik yang membaca al-Qur’an
adalah kayu cendana; baunya harum, sedang rasanya pahit. Dan perumpamaan orang munafik yang tidak membaca al-Qur’an adalah brotowali; rasanya pahit dan tidak beraroma.” Dan
menurut riwayat lain, ‘Perumpamaan orang jahat’, sebagai ganti kata ‘orang munafik’.
Takhrij Hadis:
Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi dan al-Nasa’i,
juga salah satu dari riwayat Ahmad. Semuanya dari Abu Musa al-Ash‘ari dengan redaksi almunafiq. Ahmad meriwayatkan dengan redaksi al-fajir dalam dua jalur dari tiga jalur yang beliau riwayatkan.1352
Hukum Hadis: Sahih.
- 1352 al-Bukhari, Sahih, Kitab Fada’il al-Qur’an, Bab Fadl al-Qur’an ‘ala Sa’ir al-Kalam, h.n. 5020 dan lihat
h.n. 5059, 5427 dan 7560; Muslim, Sahih>, Kitab Salah al-Musafirin, Bab Fadilah Hafiz al-Qur’an, h.n. 797; Abu Dawud, Sunan, Kitab al-Adab, Bab Man Yu’mar ‘an Yujalis, h.n. 4830; al-Tirmidhi, Sunan, Kitab al-Adab, Bab Ma Ja’a fi Mathal al-Mu’min al-Qari’ li al-Qur’an, h.n. 2865; al-Nasa’i, Sunan, Kitab al-Iman, Bab Mathal al-Ladhi Yaqra’ al-Qur’an min Mu’min wa Munafiq, h.n. 5038; Ahmad, Musnad, jil. 4, hlm. 397, 404 dan 408.