قَالَ الإِمَامُ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللهُ:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.
قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
Imam Muslim rahimahullah berkata:
Telah menceritakan kepada kami Yahya ibn Yahya al-Tamimi, dia berkata: Saya membaca hadis di hadapan Malik, dari Nafi’, dari Abdullah ibn Umar ra, bahwa Talbiyah Rasulullah saw adalah:
LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK. LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK. INNAL HAMDA WAN NI’MATA LAKA WAL MULK. LAA SYARIIKA LAK.
(Kupatuhi perintah-Mu ya Allah, kupatuhi Engkau. Kupatuhi Engkau, tiada sekutu bagi-Mu, kupatuhi Engkau. Sesungguhnya segala pujian dan kenikmatan adalah milik-Mu, begitu pula kekuasaan, tiada sekutu bagi-Mu).
Nafi’ berkata: Abdullah ibn Umar ra menambahkan Talbiyah tersebut dengan bacaan:
LABBAIKA LABBAIKA WA SA’DAIKA WAL KHAIRU BIYADAIKA LABBAIKA WARRAGHBAA‘U ILAIKA WAL ‘AMAL
(Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah untuk mencari ridha-Mu. Kebaikan ada dalam kekuasaan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, pengharapan dari-Mu, dan segala amalku untuk-Mu).
Pesan-pesan hadis:
- Rasulullah saw mengajarkan manasik haji dengan lengkap.
- Di antara yang diajarkan beliau adalah bacaan Talbiyah.
- Membaca Talbiyah merupakan salah satu sunnah haji dan umrah.