عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ: «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الإِيمَانِ بِاللَّهِ»، ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ. وَأَنْهَاكُمْ عَنِ: الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُقَيَّرِ، وَالنَّقِيرِ (رواه البخاري: 500)
Artinya : hadis dari Ibn ‘Abbas, ia berkata: Delegasi dari kabilah ‘Abd al-Qais datang kepada Rasulullah SAW dan berkata: Kami berasal dari kabilah Rabi’ah, dan kami hanya bisa datang kepadamu pada bulan-bulan haram (karena jarak dan keamanan), maka perintahkanlah kepada kami sesuatu yang bisa kami ambil darimu dan kami ajarkan kepada orang-orang di belakang kami. Maka Rasulullah SAW bersabda: Aku perintahkan kalian dengan empat hal dan aku larang kalian dari empat hal. (Ia bersabda:) Yaitu: beriman kepada Allah. Lalu beliau menjelaskan, kesaksian bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, dan memberikan seperlima (khumus) dari harta rampasan perang kalian kepadaku. Dan aku melarang kalian dari: (minum dari wadah) ad-dubbā’, al-ḥanṭam, al-muqayyir, dan an-naqīr. (HR. al Bukhari: 500).
Hadis ini mengajarkan kita bahwa Islam adalah agama yang lengkap dan mudah dipahami, yang tidak hanya mengatur ibadah ritual tetapi juga kehidupan sosial, moral, dan etika. Melalui ajaran Rasulullah SAW, kita diajarkan untuk menjalankan kewajiban-kewajiban agama dengan ikhlas, berhati-hati dalam setiap tindakan kita, serta menjaga prinsip-prinsip dasar kehidupan yang bermanfaat bagi diri sendiri dan orang lain. Islam memberikan pedoman hidup yang jelas dan sederhana, yang apabila dijalankan dengan tulus, akan membawa keberuntungan dan kebahagiaan, baik di dunia maupun di akhirat.