عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ المَوْتَ إِمَّا مُحْسِناً، فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئاً فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ،
وَهَذَا لَفْظُ البُخَارِيِّ . وَفِي رِوَايَةٍ لمُسْلِم
عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةََ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال:
لا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ المَوْتَ، وَلا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ، إِنَّهُ إِذَا مَاتَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيْدُ المُؤْمِنَ عُمُرُهُ إِلاَّ خَيْراً .
Dari Abu Hurairah ra. yang berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda:
Janganlah seseorang dari kalian mengharapkan kematian. Jika ia seorang yang dapat berbuat baik, maka barangkali kebaikannya dapat ditambahkan olehnya, dan jika ia berbuat keburukan, maka barangkali ia bertaubat kepada Allah.
(Muttafaq ‘alaih)
Ini adalah lafaznya al-Bukhari. Dalam riwayat Muslim disebutkan:
Dari Abu Hurairah ra. yang berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda:
Janganlah seseorang dari kalian itu mengharapkan kematian dan jangan pula berdoa untuk didatangi kematian itu sebelum kematian itu sendiri datang padanya, sebab sesungguhnya orang itu apabila telah mati, maka terputuslah amalannya dan bahwasanya tidaklah seseorang mu’min itu bertambah banyak umurnya, melainkan akan menjadi kebaikan untuknya.
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 5241 dan 6694; Muslim, hadis no. 4843; al-Nasa’i, hadis no. 1795 dan 1796; Ahmad, hadis no. 7262, 7740, 7842, 8253 dan 10255; al-Darimi, hadis no. 2640.
