عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ
دَعْهُمَا
فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْقُهُمَا فَخَرَجَنَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ
تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ
فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِهِ وَهُوَ يَقُولُ
دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ
حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ
حَسْبُكِ
قُلْتُ نَعَمْ قَالَ
فَاذْهَبِي
رواه البخاري (٩٤٩) ومسلم (۷۹۲) واللفظ له.
Dari Aisyah Radhiyallahu ‘anha berkata Suatu ketika Rasulullah masuk ke dalam rumah, sementara di tempatku terdapat dua orang anak (sahaya) wanita yang sedang menyenandungkan nyanyian Bu’ats. Lalu kemudian beliau berbaring di atas tempat tidur dengan membalikkan wajahnya. Tak lama kemudian, masuklah Abu Bakar dan menghardikku seraya berkata, “Senandung syaithan ada di dekat Rasulullah ?.” Maka Rasulullah pun memandang Abu Bakar dan menukas.
“Biarkanlah mereka berdua.”
Ketika beliau sudah tidak menghiraukan lagi, maka saya pun memberi isyarat pada kedua budak wanita itu sehingga keduanya pun keluar.
Kemudian pada hari raya, orang-orang Sudan (berkulit hitam) bermain darqoh (perisai) dan tombak. Ada kalanya aku yang meminta kepada Nabi atau beliau yang menawarkan kepadaku,
“Apakah kamu ingin melihatnya?”
Saya menjawab, “Ya.” Maka beliau pun menempatkanku berdiri di belakangnya, dan pipiku menempel di pipi beliau sembari beliau bersabda:
“Teruskan bermain wahai bani Arfidah.”
Hingga aku pun bosan sehingga beliau bertanya,
“sudah cukup?”
Aku menjawab, “Ya.” Beliau berkata,
“Pergilah.”
(HR. Bukhari dan Muslim)