عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِىِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِى أَوْفَى – رضى الله عنه – قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – فِى سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ « انْزِلْ فَاجْدَحْ لِى » . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ . قَالَ « انْزِلْ فَاجْدَحْ لِى » . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ . قَالَ « انْزِلْ فَاجْدَحْ لِى » . فَنَزَلَ ، فَجَدَحَ لَهُ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا ، ثُمَّ قَالَ « إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ » . تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِىِّ عَنِ ابْنِ أَبِى أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم – فِى سَفَرٍ . (رواه البخاري : ۱٩٤۱)
dari Abu Ishaq Asy Syaibaniy dia mendengar Ibnu Abu Awfa RA berkata: Kami pernah bersama Rasulullah SAW dalam suatu perjalanan yang ketika itu beliau berkata kepada seseorang: “Turunlah disini dan siapkan minuman buatku”. Orang itu berkata: “Wahai Rasulullah, bukankah masih ada matahari?” Beliau berkata: lagi: “Turunlah (berhenti disini) dan siapkan minuman buatku”. Orang itu berkata: lagi: “Wahai Rasulullah, bukankah masih ada matahari?” Beliau berkata: lagi: “Turunlah dan siapkan minuman buatku”. Maka orang itu berhenti lalu memberikan minuman kepada Beliau, lalu Beliau minum kemudian melempar sesuatu dengan tangan Beliau ke suatu arah lalu bersabda: “Apabila kalian telah melihat malam sudah datang dari arah sana maka orang yang puasa sudah boleh berbuka.” [Hr al-Bukhari : 1941]
Hadis ini menceritakan sebuah peristiwa yang terjadi saat Nabi SAW sedang dalam perjalanan (safar) bersama para sahabatnya. Dalam perjalanan tersebut, Nabi SAW meminta seorang sahabat untuk memberikan air minum atau sesuatu yang bisa diminum untuknya. Nabi SAW berkata kepada seorang pria untuk “menurunkan gelas dan memberikannya padaku”. Sahabat tersebut merasa ragu dan mengatakan bahwa matahari masih terik, artinya waktu belum menjelang maghrib (buka puasa), dan belum saatnya untuk berbuka puasa. Namun, Nabi SAW mengulang perintahnya untuk turun dan memberinya air minum. Setelah itu, sahabat tersebut menuruti perintah Nabi SAW dan memberikannya minuman, kemudian Nabi SAW meminum dan membuang bekasnya. Lalu, Nabi SAW menjelaskan, “Jika kalian melihat malam datang dari arah ini, maka itu adalah waktu berbuka puasa bagi orang yang berpuasa.” Nabi SAW memberi penjelasan ini dengan menunjukkan kepada para sahabatnya arah barat, tempat matahari terbenam, yang menandakan bahwa waktu berbuka puasa telah tiba.