عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ « فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّى ، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ » . وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا . طرفاه 5294 ، 6400 – تحفة 13808
Artinya: Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah SAW menyebutkan hari Jumat, lalu bersabda, “Pada hari Jumat ada satu waktu yang tiada seorang pun hamba muslim menemuinya di waktu shalat, memohon kepada Allah Ta’ala sesuatu, melainkan Dia akan memberikannya.” Dia menunjuk dengan tangannya untuk membuatnya lebih kecil. Ujungnya 5294, 6400 – Mahakarya 13808.
عَنْ سَهْلٍ قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِى مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا ، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِى قِدْرٍ ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا ، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا ، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ . أطرافه 939 ، 941 ، 2349 ، 5403 ، 6248 ، 6279 – تحفة 4756 – 17/2
Artinya: Dari Sahl, ia berkata: Ada seorang wanita di antara kami yang biasa menyisihkan empat hari seminggu di ladangnya untuk menanam lobak. Bila hari Jum’at, ia mencabut akar lobak Swiss dan menaruhnya dalam sebuah periuk, kemudian di atasnya ia menaruh segenggam jelai dan menggilingnya, sehingga akar lobak Swiss menjadi… Keringatnya, lalu kami pun meninggalkan shalat Jum’at dan mengucapkan salam kepadanya, lalu ia membawakan makanan itu kepada kami, lalu kami menjilatinya, lalu kami pun mendoakan hari Jum’at karena makanannya itu. Anggota tubuhnya adalah 939, 941, 2349, 5403, 6248, 6279 – Masterpiece 4756 – 17/2
حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ بَابٍ كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِى وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا . قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَدَيْهِ فَقَالَ « اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا » . قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِى السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ ، قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ . قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – قَائِمٌ يَخْطُبُ ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا ، قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ » . قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِى فِى الشَّمْسِ .قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِى . أطرافه 932 ، 933 ، 1014 ، 1015 ، 1016 ، 1017 ، 1018 ، 1019 ، 1021 ، 1029 ، 1033 ، 3582 ، 6093 ، 6342 – تحفة 906 – 35/2
Artinya: Sharik bin Abdullah bin Abi Namir meriwayatkan kepada kami bahwa dia mendengar Anas bin Malik menyebutkan bahwa seorang laki-laki masuk pada hari Jumat dari sebuah pintu yang menghadap mimbar, dan Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, sedang berdiri menyampaikan khotbah. Maka ia pun berdiri menghadap Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dan berkata: Wahai Rasulullah, celakalah aku. Ternak hilang dan jalan terputus, maka mohonlah kepada Tuhan untuk menolong kami. Ia berkata: Rasulullah SAW mengangkat kedua tangannya seraya berdoa: “Ya Allah, berilah kami hujan, ya Allah, berilah kami hujan, ya Allah, berilah kami hujan.” Anas berkata: Demi Allah, kami tidak melihat awan sedikit pun, tidak ada kilat sedikit pun, tidak ada sesuatu pun di langit, dan tidak ada rumah atau tempat tinggal antara kami dan Sal`. Lalu awan seperti perisai muncul dari belakangnya, dan ketika mencapai tengah langit, awan itu menyebar dan kemudian turunlah hujan. Dia berkata, “Demi Allah, kami tidak melihat matahari selama enam hari.” Kemudian seseorang masuk melalui pintu itu pada hari Jumat berikutnya, saat itu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sedang berdiri menyampaikan khotbah. Beliau berdiri dan menghadapinya seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya harta benda telah hancur dan jalan-jalan telah terputus, maka mohonlah kepada Allah agar menahannya.” Rasulullah SAW mengangkat kedua tangannya lalu berdoa, “Ya Allah, di sekitar kami, bukan di atas kami. Ya Allah, di atas bukit, gunung, semak belukar, lembah, dan rumpun pohon.” Beliau bersabda: Maka berhentilah ia dan kami pun keluar berjalan-jalan di bawah terik matahari.
Sharek berkata: Saya bertanya kepada Anas apakah dia orang pertama. Dia berkata: Saya tidak tahu. Anggota tubuhnya adalah 932, 933, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1021, 1029, 1033, 3582, 6093, 6342 – Masterpiece 906 – 35/2
عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا . فَدَعَا فَمُطِرْنَا ، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ . قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا » . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ . أطرافه 932 ، 933 ، 1013 ، 1014 ، 1016 ، 1017 ، 1018 ، 1019 ، 1021 ، 1029 ، 1033 ، 3582 ، 6093 ، 6342 – تحفة 1438
Artinya: Dari Anas bahwa ia berkata: Ketika Rasulullah SAW menyampaikan khutbah pada hari Jumat, datanglah seorang laki-laki dan berkata: Wahai Rasulullah, hujan telah sedikit, maka mohonlah kepada Allah agar menurunkan hujan kepada kami. Lalu dia berdoa, lalu turunlah hujan atas kami. Kami baru saja mencapai rumah dan hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Ia berkata: Lalu laki-laki itu atau orang lain berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar memalingkan dia dari kita. Rasulullah saw bersabda: “Ya Allah, di sekitar kami, bukan di atas kami.” Ia berkata: Aku melihat awan bergerak ke kanan dan ke kiri, lalu menurunkan hujan kepada kita, namun penduduk Madinah tidak mendapatkan hujan. Anggota tubuhnya adalah 932, 933, 1013, 1014, 1016, 1017, 1018, 1019, 1021, 1029, 1033, 3582, 6093, 6342 – Masterpiece 1438.
سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِىٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَدَيْهِ يَدْعُو ، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا ، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى ، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِىِّ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ . أطرافه 932 ، 933 ، 1013 ، 1014 ، 1015 ، 1016 ، 1017 ، 1018 ، 1019 ، 1021 ، 1033 ، 3582 ، 6093 ، 6342 – تحفة 1661
Artinya: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang laki-laki Badui dari penduduk gurun datang menemui Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) pada hari Jumat lalu berkata: Wahai Rasulullah, telah musnah ternak-ternak, telah musnah keluarga-keluarga, dan telah musnah manusia. Rasulullah SAW mengangkat kedua tangannya untuk berdoa, dan para sahabat pun mengangkat kedua tangannya untuk berdoa bersama beliau. Beliau berkata, “Kami tidak keluar dari masjid hingga hujan turun, dan hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Kemudian lelaki itu datang kepada Rasulullah SAW dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, musafir itu dalam kesulitan dan jalannya terhalang.’” Cabang-cabangnya adalah 932, 933, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1021, 1033, 3582, 6093, 6342 – Mahakarya 1661.
حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِىٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا . قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَدَيْهِ ، وَمَا فِى السَّمَاءِ قَزَعَةٌ ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ ، وَفِى الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِى يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِىُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَدَيْهِ وَقَالَ « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا » . قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِى مِثْلِ الْجَوْبَةِ ، حَتَّى سَالَ الْوَادِى – وَادِى قَنَاةَ – شَهْرًا . قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ . أطرافه 932 ، 933 ، 1013 ، 1014 ، 1015 ، 1016 ، 1017 ، 1018 ، 1019 ، 1021 ، 1029 ، 3582 ، 6093 ، 6342 – تحفة 174
Artinya: Telah mengabarkan kepadaku Anas bin Malik, katanya: Telah terjadi bencana kelaparan di masa Rasulullah SAW. Ketika SAW sedang menyampaikan khutbah di atas mimbar pada hari Jum’at, seorang Arab berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, harta kami telah raib dan anak-anak kami kelaparan, maka berdoalah kepada Allah agar memberi kami hujan.” Ia berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengangkat kedua tangannya, maka tidak ada setitik pun debu di langit. Ia berkata: Kemudian awan naik menyerupai gunung, maka dia tidak turun dari mimbarnya hingga kulihat air hujan menetes ke janggutnya. Ia berkata: Jadi hujan turun pada hari itu, dan hari berikutnya, dan hari setelahnya, dan hari berikutnya lagi, hingga hari Jumat berikutnya. Maka berdirilah orang Badui itu atau yang lainnya dan berkata: Wahai Rasulullah, bangunan ini telah runtuh dan uang telah hilang, maka berdoalah kepada Allah untuk kami. Rasulullah SAW mengangkat kedua tangannya seraya berdoa, “Ya Allah, di sekitar kami, bukan di atas kami.” Ia berkata, “Dia tidak menunjuk dengan tangannya ke arah mana pun di langit kecuali langit itu terbuka hingga kota itu menjadi seperti lubang, hingga lembah itu – lembah Qanat – tergenang selama sebulan.” Ia berkata: Tidaklah seseorang datang dari arah manapun melainkan ia berbicara tentang kedermawanan. Anggota tubuhnya adalah 932, 933, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1021, 1029, 3582, 6093, 6342 – Masterpiece 174.