Teks Hadis
Sanad dan Matan
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تُحِبُّوا لِأَخِيكُمْ مَا تُحِبُّونَ لِأَنْفُسِكُمْ
Terjemahan Indonesia
Dari Abu Hurairah r.a., Rasulullah ﷺ bersabda:
“Demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan beriman sampai kalian mencintai untuk saudaramu apa yang kamu cintai untuk dirimu sendiri.”
Perawi Hadis
Sahabat Perawi: Abu Hurairah
Mukharrij:
- Imam al-Bukhari
- Imam Muslim
Penjelasan
Hadis ini menekankan inti dari hubungan sosial dalam Islam: empati. Seorang muslim tidak dianggap sempurna imannya sampai ia mampu menginginkan kebaikan untuk orang lain sebagaimana ia menginginkannya untuk dirinya sendiri. Ini bukan sekadar “baik hati”, tapi standar moral yang cukup tinggi—dan jujur saja, agak berat kalau dipraktikkan tanpa latihan.
Para ulama menjelaskan bahwa “saudara” dalam hadis ini mencakup saudara sesama muslim, bahkan dalam banyak penjelasan juga diperluas menjadi sesama manusia dalam konteks akhlak umum. Intinya adalah menghilangkan sifat egois, iri, dan tidak peduli terhadap orang lain.¹
Dalam kehidupan sehari-hari, sikap ini membentuk karakter sosial yang sehat. Orang yang memiliki sifat ini tidak akan senang melihat temannya kesulitan, tidak akan iri ketika orang lain berhasil, dan akan ikut membantu ketika orang lain membutuhkan.²
Contoh Penerapan di Sekolah
- Membantu teman yang kesulitan belajar.
- Tidak iri saat teman mendapat nilai bagus.
- Meminjamkan alat tulis saat teman membutuhkan.
- Mendukung teman yang sedang ikut lomba.
Contoh Penerapan di Rumah
- Tidak pilih kasih antar saudara.
- Membantu anggota keluarga tanpa diminta.
- Tidak iri terhadap apa yang dimiliki orang lain.
- Ikut menjaga suasana rumah tetap harmonis.
Footnote
¹ Fath al-Bari, karya Ibnu Hajar al-Asqalani, Juz 1, Kitab al-Iman, pembahasan hadis tentang kesempurnaan iman.
² Syarh Shahih Muslim, karya Imam an-Nawawi, Kitab al-Iman, Bab kewajiban mencintai kebaikan untuk sesama muslim.
³ Jami’ al-‘Ulum wa al-Hikam, karya Ibnu Rajab al-Hanbali, penjelasan tentang hakikat iman dan hubungan sosial dalam Islam.